TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Imagery
Imagery Hybrid
Streets
Topographic
Navigation
Streets (Night)
Terrain with Labels
Light Gray Canvas
Dark Gray Canvas
Outdoor
Oceans
National Geographic Style Map
OpenStreetMap
Topographic (Vector)
Outline Map
NAIP Imagery Hybrid
USGS National Map
USA Topo Maps
Charted Territory Map
Community Map
Navigation (Dark)
Newspaper Map
Human Geography Map
Human Geography Dark Map
Modern Antique Map
Mid-Century Map
Nova Map
Colored Pencil Map
Firefly Imagery Hybrid
Blueprint
Environment Map
Enhanced Contrast Map
Enhanced Contrast Dark Map
Navigation (Places)
Navigation (Dark - Places)

Search Results

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Displaying 1 from a total of 1

Hakka, Malayalam, Rumanian, Japanese, Vietnamese, Burmese,

Layer: Arthur Capell recording collection
Link back to source:: https://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/402">https://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/402
Type: Other

Details

Latitude: 28.46
Longitude: 87.1245
Start Date: 1970-01-01
End Date: 1970-01-01

Description

Playing times are in minutes. -- Side 1: Hakka 0-9 - Chinese dialect spoken in many areas of mainland China. -- Malayalam 10-25 - Dravidian language of South India and the Lacadives. -- Rumanian 26-8. -- Japanese 29-30. -- Side 2: Vietnamese 0-12, -- Burmese 13-25. -- Hakka 26-30 - See above. -- Box note dated 2.12.70 states: 'At present Side 2 comes first. Beginning of Vietnamese and most of Japanese lost through breakage'. SIDE A: 1. Hakka, Chinese dialect. Twice repeated words Vowels Sentences 2. Burmese Excerpts read from Phonetic Reader & Stuart's Grammar Informant: Dr. Liang Initially just sentences but later phrases and passages SIDE B: Malayalam: Segments get increasingly longer until it becomes difficult to distinguish the border between phrases. Phrase book at the end with english gloss Romanian: Words, Phrases and orations. Japanese: Not parsed in the Elan file

Sources

ID: tc68a1
Source: https://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/402

Extended Data

ID: AC1-402
Languages: Japanese - jpn, Malayalam - mal, Burmese - mya, Romanian - ron, Vietnamese - vie
Countries: China - CN, Viet Nam - VN
Publisher: Arthur Capell
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Search for a list of place names

Search within a KML polygon