TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Layer

Name	Klon Corpus
Description	Audiovisual and written materials from the Klon speaking community in Alor. Digital video recordings of conversations, personal narratives, stories, songs, dancing, sporting competitions, and other village happenings. Handwritten notebooks, and Toolbox files containing text transcriptions, glossing and translations in Alor Malay or Indonesian and English. Also contains survey data collected in 2003 consisting of a word list, elicited sentences and Mercer Meyer's "The Frog Story". Materials were collected on fieldwork trips in 2003 and 2004 to the village of Probur, with data primarily from speakers from the hamlet of Mataraben. Most of the data is of the Klon Bring dialect, with a couple of Klon Paneia texts. Some materials were collected as a part of a survey of the languages of West Alor, and other materials were collected with a view to producing a grammar of the Klon language. Some video recordings were made at the request of Klon speakers to have a record of important events, such as a funeral, Indonesian Independence Day celebrations and the roofing of a church. Written materials: ABK Alor Books. The ‘Alor Books’ are handwritten notebooks containing survey data from 2003. Alor Book 3 (ABK3) contains additional materials on Klon. The numbering of notebooks is based on the number assigned to the physical notebook. Blank pages were not included in the collection. NB Handwritten notebooks. Notebooks contain elicited data, word lists, and transcriptions, glosses and translations of texts recorded on digital video. The numbering of notebooks is based on the number assigned to the physical notebook. Blank pages were not included in the collection. Texts were frequently transcribed by native speakers, while Louise glossed and translated the texts.
Type	Media
Content Warning
Contributor	Bill Palmer
Entries	18
Allow ANPS?	No
Added to System	2023-11-08 15:41:19
Updated in System	2023-11-08 15:41:19

Subject	linguistics, PARADISEC, language
Creator
Publisher	Louise Baird
Contact	admin@paradisec.org.au
Citation
DOI
Source URL	https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3
Linkback	https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3
Date From
Date To
Image

Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Language
License	Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Usage Rights	Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Date Created (externally)

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing notes on the Klon language, collected during a survey of West Alor languages in 2003.

Extended Data

ID: LRB3-ABK3
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e88

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/ABK3

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/ABK3

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing transcriptions of video-recorded texts with glosses and translations, and additional explanatory notes.

Extended Data

ID: LRB3-NB1
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e89

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB1

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB1

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing word lists and elicited story with glosses and translations.

Extended Data

ID: LRB3-NB2
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc9e8a

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB2

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB2

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing written version of the text "Kisah Keterina" with glosses and translation.

Extended Data

ID: LRB3-NB3
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e8b

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB3

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB3

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing word lists.

Extended Data

ID: LRB3-NB4
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e8c

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB4

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB4

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing transcriptions of video-recorded texts with glosses and translations, and additional explanatory notes.

Extended Data

ID: LRB3-NB5
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e8d

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB5

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB5

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing transcriptions of video-recorded text "Gadis Limon" with glosses and translations, and additional explanatory notes.

Extended Data

ID: LRB3-NB6
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e8e

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB6

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB6

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing elicitation and transcriptions of video-recorded texts with glosses and translations, and additional explanatory notes.

Extended Data

ID: LRB3-NB10
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e8f

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB10

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB10

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing elicitation and transcriptions of video-recorded texts with glosses and translations, and additional explanatory notes.

Extended Data

ID: LRB3-NB11
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e90

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB11

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB11

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing elicitation and transcriptions of video-recorded texts with glosses and translations, and additional explanatory notes.

Extended Data

ID: LRB3-NB12
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e91

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB12

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB12

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing transcriptions of video-recorded texts with glosses and translations, and additional explanatory notes.

Extended Data

ID: LRB3-NB13
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e92

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB13

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB13

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing elicitation and transcriptions of video-recorded texts with glosses and translations, and additional explanatory notes.

Extended Data

ID: LRB3-NB14
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e93

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB14

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB14

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing elicitation and transcriptions of video-recorded texts with glosses and translations, and additional explanatory notes.

Extended Data

ID: LRB3-NB15
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e94

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB15

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB15

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude

-8.396

Longitude

124.429

Start Date

2015-12-14

End Date

2015-12-14

Description

Handwritten notebook containing word lists, elicitation and transcriptions of video-recorded texts with glosses and translations, and additional explanatory notes.

Extended Data

ID: LRB3-NB16
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e95

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB16

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/NB16

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Toolbox project with text and lexicon files

Type: Other

Details

Latitude

-8.37562

Longitude

124.416

Start Date

2016-02-03

End Date

2016-02-03

Description

Toolbox lexicons created based on Toolbox texts, and additional elicitation. The file TYPKlontext is required to view the texts. The file TYPLexicon is required to view the lexicons. Texts collected during fieldwork in 2003-2004. Handwritten versions of the texts can be found in digitised notebooks. Audio-visual files also available for viewing.

Extended Data

ID: LRB3-lexicon_texts
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e96

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/lexicon_texts

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/lexicon_texts

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Photos from Klon Bring speaking region, West Alor

Type: Other

Details

Latitude

-8.37562

Longitude

124.416

Start Date

2016-02-03

End Date

2016-02-03

Description

Extended Data

ID: LRB3-photos
Languages: Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e97

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/photos

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/photos

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Digital Video Recordings

Type: Other

Details

Latitude

-8.37562

Longitude

124.416

Start Date

2016-05-28

End Date

2016-05-28

Description

Digital Video recordings of stories, music and dance, Independence day competitions, mourning, and roofing of a church.

Extended Data

ID: LRB3-DV
Languages: English - eng, Indonesian - ind, Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc9e98

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/DV

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/DV

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

Alor Book 2

Type: Other

Details

Latitude

-8.37562

Longitude

124.416

Start Date

2016-06-28

End Date

2016-06-28

Description

Word lists, sentences, and Mercer Meyer's "Frog Story", collected as a part of a survey of West Alor languages in 2003.

Extended Data

ID: LRB3-ABK2
Languages: English - eng, Indonesian - ind, Kelon - kyo
Countries: Indonesia - ID
Publisher: Louise Baird
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc9e99

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/ABK2

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB3/ABK2

Created At

2023-11-08 15:41:19

Updated At

2023-12-11 17:50:33

All Layers

Layer

C Alor Book 3

Details

Description

Extended Data

Sources

C Klon Notebook 1

Details

Description

Extended Data

Sources

C Klon Notebook 2

Details

Description

Extended Data

Sources

C Klon Notebook 3

Details

Description

Extended Data

Sources

C Klon Notebook 4

Details

Description

Extended Data

Sources

C Klon Notebook 5

Details

Description

Extended Data

Sources

C Klon Notebook 6

Details

Description

Extended Data

Sources

C Klon Notebook 10

Details

Description

Extended Data

Sources

C Klon Notebook 11

Details

Description

Extended Data

Sources

C Klon Notebook 12

Details

Description

Extended Data

Sources

C Klon Notebook 13

Details

Description

Extended Data

Sources

C Klon Notebook 14

Details

Description

Extended Data

Sources

C Klon Notebook 15

Details

Description

Extended Data

Sources

C Klon Notebook 16

Details

Description

Extended Data

Sources

C Toolbox project with text and lexicon files

Details

Description

Extended Data

Sources

C Photos from Klon Bring speaking region, West Alor

Details

Description

Extended Data

Alor Book 3

Klon Notebook 1

Klon Notebook 2

Klon Notebook 3

Klon Notebook 4

Klon Notebook 5

Klon Notebook 6

Klon Notebook 10

Klon Notebook 11

Klon Notebook 12

Klon Notebook 13

Klon Notebook 14

Klon Notebook 15

Klon Notebook 16

Toolbox project with text and lexicon files

Photos from Klon Bring speaking region, West Alor

Digital Video Recordings

Alor Book 2