Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2014-06-20 End Date2014-06-20
Description
These are .txt files prepared in Toolbox. They represent an unfinished dictionary of around 3000 headwords sourced from various wordlists and unfinished interlinearisation of Eskaya literary texts.
For the most part this is Piers Kelly's analysis of the Viscayda Manuscript at PK2-04-MANCAD05 so you should download this one too for comparison.
Piers tried to be reasonably systematic on some stories but in the end he gave more attention to aspects of the text that illustrated the particular grammatical features of Eskayan and Visayan that he was interested in. There are also embedded notes to colleagues and speakers that he was unable to resolve during fieldwork (and not being a native speaker of Visayan his own translations might be questionable sometimes). 'Kins' refers to Alma E Aparece and 'Nida' refers to Decena Nida Palma Salingay.
The codes are derived from standard Toolbox codes in use at the time of the analysis:
\id =ID (the identifying name of the story in English)
\idv= ID vernacular (the identifying name of the story in Eskayan)
\idn = ID national (the identifying name of the text in Visayan)
\sp = speaker
\ref = short reference
\txv = text in vernacular (Eskayan)
\txn = text in national language (Visayan)
\mb = morpheme breaks
\ge = gloss in English
\ps = part of speech
\ft = free translation
Note that a phonemic spelling of Visayan text is used (based on John U. Wolff's orthography) so that the text is more easily searchable and comparable to the Eskayan layer. That means, in brief, that 'i' replaces 'e' and 'u' replaces 'o'. and 'syun' replaces 'cion' etc
Extended Data
- ID
- PK2-01
- Languages
- Cebuano - ceb, Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.623215 Longitude124.198 Start Date2014-06-20 End Date2014-06-20
Description
A short manuscript in the possession of Tribal Bishop (biki) Elpidio Palaca, photographed in May 2006 at his residence in Balingasao, Valencia. Note that Balingasao does not fall within the traditional territory of the Eskaya people.
Extended Data
- ID
- PK2-02
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.80602 Longitude124.3995 Start Date2014-06-20 End Date2014-06-20
Description
These documents were photographed or scanned in Biabas with the assistance of Juan Datahan (with the exception of PK2-03-MANBIAB12 which was photographed in Tagbilaran). Many of the texts had been brought to Juan from others in the village for the purposes of being digitised but their scribes were not identified.
PK2-03-MANBIAB01: A transcript of PK2-03-MANBIAB02 (transcribed by Piers Kelly in 2011)
PK2-03-MANBIAB02: A rare romanised wordlist written by Sisinia Datahan Peligro(photographed in 2011)
PK2-03-MANBIAB03: Notebook belonging to Rustica Palma (photographed in 2011). Some the pages are poorly reproduced due to fading daylight and fading camera batteries. Digital pages 19-41 are the biography of Mariano Datahan, with Eskayan on left pages and Visayan on right pages.
PK2-03-MANBIAB04: Eskaya flags with embroidered text (photographed June 2006)
PK2-03-MANBIAB05: Notebook in possession of Juan Datahan including the Simplet, Nuku Tumaw and other texts (photographed June 2006)
PK2-03-MANBIAB06: a phrasebook and dictionary including English sentences in the possession of Juan Datahan (scribe unknown, photographed June 2006)
PK2-03-MANBIAB07: a notebook (photographed June 2006, scribe unknown)
PK2-03-MANBIAB08: a notebook of various texts (photographed June 2006, scribe unknown)
PK2-03-MANBIAB09: the expository text Atikisis (photographed July 2006, scribe unknown)
PK2-03-MANBIAB10: another example of Atikisis (photographed July 2006, scribe unknown)
PK2-03-MANBIAB11: unknown text (photographed July 2006, scribe unknown)
PK2-03-MANBIAB12: the Castañares Manuscript housed in Bohol Provincial Museum, probably handwritten in Biabas then brought to Taytay (photographed 19 April 2006; for more information see http://bravenewwords.info/2014/12/06/depositors-diary-the-castanares-manuscript/)
Extended Data
- ID
- PK2-03
- Languages
- Cebuano - ceb, Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.825645 Longitude124.4325 Start Date2014-06-20 End Date2014-06-20
Description
These documents were photographed and scanned in Cadapdapan, Candijay, with the assistance of Decena Nida Palma Salingay.
PK2-04-MANCAD01 The text Atikisis penned by Gaudencia Pizaña (photographed in 2011)
PK2-04-MANCAD02: Simplit penned by Gaudencia Pizaña (photographed March 2006)
PK2-04-MANCAD03: Notebook, unknown author (photographed May 2006)
PK2-04-MANCAD04: Examples of mathematical equations using Eskayan digits by Coligbin Castañares (photographed May 2006)
PK2-04-MANCAD05: The notebook of Eleuteria Faustina Viscayda with a Romanised layer. This document forms the basis of PK2-01-LIT (photographed May 2006)
PK2-04-MANCAD06: The text Bisayan Declarado, penned by Ruel Palma (photographed 25 June 2011)
PK2-04-MANCAD07: Romanised words to Eskaya songs penned by Decena Nida Palma Salingay (photographed 26 June 2011)
Extended Data
- ID
- PK2-04
- Languages
- Cebuano - ceb, Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.77456 Longitude124.36 Start Date2014-06-20 End Date2014-06-20
Description
Handwritten manuscripts photographed in Taytay between 2006 and 2001 (with the exception of PK2-05-MANTAY01)
PK2-05-MANTAY01: This is an English (and Roman) translation by Cristina Martinez of the biographical story Ang Mga Hiyas Ug Caague Ni Mariano Sumatra Datahan.
PK2-05-MANTAY02: Notebook of Alberta Galambao (photographed February 2006)
PK2-05-MANTAY03: Notebook of Rufino Bag-o (photographed February 2006)
PK2-05-MANTAY04: Painted boards in the Taytay Tribal Hall (photographed February 2006)
PK2-05-MANTAY05: Notebook of Hilario Galambao (photographed March 2006)
PK2-05-MANTAY06: Notebook of Noberto Baquisa (photographed March 2006)
PK2-05-MANTAY07: Single page of wordlist formerly in possession of Fabian Baja and perhaps penned by him. The remainder of the text was transcribed and added to PK2-01-DICT
Extended Data
- ID
- PK2-05
- Languages
- Cebuano - ceb, Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2014-06-20 End Date2014-06-20
Description
This item all published material on the Eskaya community in the form of book chapters, peer-reviewed journal articles and proceedings papers, published between 1981 and 2012.
PK2-06-PUB01: Bernido, Estevan. Col. 1981. "People's plight." In Wartime recollections. Quezon City: Allied Printing.
PK2-06-PUB02: Apalisok, Simplicio M. 1992. "Soldiers start showing noses." In Bohol without tears: Bohol's wartime years 1937–1947, 43-47. Quezon City: Surigao BB Press.
PK2-06-PUB03: Martinez, Cristina. 1999. "Ang Gahum sa Letra: Constructivity and the Eskayan Language." Journal of Asian English Studies 2:228-238.
PK2-06-PUB04: Martinez, Cristina. 2003. "Double marginalization and speaking back: A reading of three post-colonial texts." Philippine Quarterly of Culture and Society 31:281-290.
PK2-06-PUB05: Torralba, Milan Ted. 2003. "On Bohol: language." In Tubod: The heart of Bohol, edited by Ramon N Villegas, 134-5. Manila: National Commission for Culture and the Arts.
PK2-06-PUB06: Kelly, Piers. 2012. "The morphosyntax of a created language of the Philippines: Folk linguistic effects and the limits of relexification." In Proceedings of the 42nd Australian Linguistic Society Conference – 2011, Australian National University, Canberra ACT, 2-4 December 2011, edited by M Ponsonnet, L Dao and M Bowler, 179-223. Canberra: ANU Research Repository, http://hdl.handle.net/1885/9401.
PK2-06-PUB07: Kelly, Piers. 2012. "Your word against mine: How a rebel language and script of the Philippines was created, suppressed, recovered and contested." The Australian Journal of Anthropology 23 (3):357-378.
Extended Data
- ID
- PK2-06
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2014-06-20 End Date2014-06-20
Description
A collection of postgraduate papers on the Eskaya people, produced between 1991 and 2012.
PK2-07-DISS01: Handwritten notes taken by Fr Milan Ted Torralba during an elicitation session with Naning Galambao in the offices of the OSCC in Tagbilaran on 23 October 1991.
PK2-07-DISS02: Torralba, Milan Ted. 1991. The morphology of the Eskaya language: a term paper submitted in partial fulfilment of the requirements in LNG 704 (Morphology & Syntax). The Pontifical and Royal University of Santo Tomas. (Unpublished MS.)
PK2-07-DISS03: Hinlo, Aida. 1992. "Proposed nonformal education program for the Eskayas of Bohol." Manila: Dissertation submitted to the Graduate School, Philippine Women's University.
PK2-07-DISS04: Torralba, Milan Ted. 1993. A linguistic investigation into the origin and structure of the Eskaya-Bisayan ethnolanguage: a thesis proposal presented to the Graduate School, Pontifical University of Santo Tomas. Manila. (Unpublished MS.)
PK2-07-DISS05: Albacea, Eliezer A. ca. 1999. "Coding schemes for Philippine scripts."Paper submitted to Institute of Computer Science, University of the Philippines, Los Baños.
PK2-07-DISS06: Pobar, Regucivilla A. 2003. "The training needs of the indigenous people of the province of Bohol: Basis for CVSCAFT TCC extension program." Kaplag: CVSCAFT Research & Development Journal 1 (1):14-19.
PK2-07-DISS07: Estorba, Regina. 2006. "Scribbling the voice of a tende." Kinaadman 17 (1).
PK2-07-DISS08: Consul, Stella Marie de los Santos. 2005. "Iniskaya: A linear linguistic description." Doctor of Education, Faculty of the Graduate School, Cebu Normal University.
PK2-07-DISS09: Kelly, Piers. 2012. "The word made flesh: An ethnographic history of Eskayan, a utopian language and script in the southern Philippines." PhD, The Australian National University. A much revised and enlarged published version is The Last Language on Earth
Extended Data
- ID
- PK2-07
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2014-06-20 End Date2014-06-20
Description
These are documents related to the Eskaya community produced under the auspices of various government departments.
PK2-08-GOV01: Miano, Ederick. 2004. Eskaya ethnographic studies: some preliminary notes. Cebu City: National Museum, Region VII Branch.
PK2-08-GOV02: Letter from Jesus T. Peralta to Alfonso B Catolin, 23 Feburary 2005. NCIP Bohol archives.
PK2-08-GOV03: Roberto Datahan and Elipidio Palaca to Rueben Lingating
PK2-08-GOV04: Anonymous. 2006. Provincial Planning and Development Office: Medium Term Development Plan CY2004-2009.
PK2-08-GOV05: Ocampo, Satur C, Teodoro A Casiño, Rafael V Mariano, Luzviminda Ilagan, and Liza L Maza. 2009. House resolution no. 943: Urging the Committe on National Cultural Communities to Conduct an investigation, in aid of legislation, on the various controversies, including the decline of their linguistic and cultural traditions, that hound the indigenous Eskaya tribe, the cultural minority on the island of Bohol. Quezon City: Republic of the Philippines House of Representatives.
PK2-08-GOV06: Anania, Joseph. 2010. Eskaya Tribe Cultural Heritage Preservation and Development Program: Pilar, Bohol. Pilar, Bohol: LGU-Pilar.
PK2-08-GOV07: Records of the Land Office, Tagbilaran, photographed 2011
PK2-08-GOV08: Summary and transcription of land records in PK2-08-GOV07
PK2-08-GOV09: Ancestral Domain Management Plan (scanned in 2006, date of publication unknown)
Extended Data
- ID
- PK2-08
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2014-06-26 End Date2014-06-26
Description
This item includes every known report of the Eskaya community published in the print media between 1980 and 2005. The files are named and listed in chronological order by publication date.
For an overview of these reports, including full citation details, see PK2-07-DISS09
Extended Data
- ID
- PK2-09
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2014-06-26 End Date2014-06-26
Description
PK2-10-MISC01: USAFFE orders given to Juan Datahan in 1942
PK2-10-MISC02: Cayo Lusica certificate of bravery
PK2-10-MISC03: National Book Week Project Proposal addressed to Mrs Corazon M Nera, FAPE Library, Legaspi Village, Makati, Metro Manila
PK2-10-MISC04: Butalid, Rolando. Gov. 1980. "Letter to the Director of the Institute of Philippine Studies, c/o Ateneo de Manila University Press, Loyola Heights." Quezon City, 14 November 1980.
PK2-10-MISC05: Papers of incorporation
PK2-10-MISC06: Draft text by Jes Tirol
PK2-10-MISC07: Nazareno, Clovis L. 1999. "Transcribing the Lost Language of the Eskaya." In A Habit of Shores: Filipino Poetry and Verse from English, 60’s to the 90’s, edited by Gemino H Abad, 392. Quezon City: University of the Philippines Press.
PK2-10-MISC08: Certificate of Ancestral Domain Claim (CADC)
PK2-10-MISC09: Hector Santos on Butuan Silver Strip
PK2-10-MISC10: Hector Santos on Eskaya Script
PK2-10-MISC11: Bedford, Zoë. 2004. Maintaining cultural difference: An insight into the Visaya-Eskaya of Bohol. Tagbilaran.(Report from Australian Youth Ambassadors for Development program)
PK2-10-MISC12: Moreno, Msg Robespierre Tan. 2005. Know some facts about the Eskaya. Tagbilaran City.
PK2-10-MISC13: Magos, Summarized report
PK2-10-MISC14: Eskaya beach resort brochure
PK2-10-MISC15: Eskaya Beach Resort investment plan
PK2-10-MISC16: Eskaya Beach Resort vacation plan
PK2-10-MISC17: Orsing Perocho's Abakano–Eskayan–English wordlist with Abakano script
Extended Data
- ID
- PK2-10
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2014-12-03 End Date2014-12-03
Description
This is a dataset collected between 2006 and 2011, largely from NCIP genealogies, but also parish records. It includes 1704 individuals.
PK-11-GEN01.ged: A gedcom file containing multiple records of individuals living in Eskaya villages today, and their ancestors. Information is based primarily on genealogy form submitted to the National Commission on Indigenous Peoples in Tagbilaran, but also from parish records and personal interviews.
PK2-11-GEN02.pdf and PK2-11-GEN-03.pdf contain 497 images of parish burial records from the Biabas church, photographed in 2008. Page 3 of PK2-11-GEN-03.pdf shows the record of Mariano Datahan's burial.
PK2-11-GEN04: Photographed records from the Loon church Nuestra Señora de la Luz. They are not complete. Pages photographed are those which include names of large Eskaya family clans such as Sumatra and Castañares. The original records may have been destroyed in the Bohol earthquake of 15 October 2013.
IMPORTANT NOTE FOR FAMILY HISTORY RESEARCHERS:
This dataset was uploaded to familysearch.org on 5 June 2017 by Piers Kelly. It is now part of the Pedigree Resource File in this archive. If you wish to find out about your ancestors, your best option is to access the information online (rather than via the .txt file in PARADISEC) since you will be able to improve it with a community of other family-history researchers. The PARADISEC file is static. In other words, nothing will be added or removed or revised.
The familysearch.org archive will not make public any records of people who are still living. For this reason, only 54 of the 1704 records are now public on the site. Thus, for deceased ancestors it is best to refer to familysearch.org, and for living relatives, use the .txt file deposited here.
Extended Data
- ID
- PK2-11
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.66373 Longitude124.2 Start Date2006-06-09 End Date2006-06-09
Description
Eight photographs taken in Balingasao by Piers Kelly, on a visit to the residence of Tribal Bishop (biki) Elpidio Palaca on 9 June 2006. Note that Balingasao is not within the Eskaya territory.
Extended Data
- ID
- PK2-12
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2014-12-03 End Date2014-12-03
Description
Item contains 142 photographs from Biabas. These pictures were organised with iPhoto in 2014. At this time iPhoto did not allow export with embedded metadata. Below is the metadata from some of the most interesting items:
PK2-13-PIXBIAB01: Scanned by Piers Kelly on 22 May 2010 from a document presented by Juan Datahan. USAFFE patrol orders (this was accidentally filed earlier as PK2-10-MISC01) Text reads: Headquarter Sikatuna Forces, Oct 17/42. PATROL ORDERS: The following orders and instructions are by published for strict compliance to soldiers civilian volunteers who are going on patrol to different towns or barrios in Bohol. 1. Patrol Leader must properly check up the No. of rounds each man has and submit to the headquarter before leaving the camp. He must also submit to the C. O. the names of enlisted men under him, the mission, the destination so that they can be easily located when the enemy is emminent.
2. Any soldier or civilian volunteer on patrol must avoid drinking too much tuba or any alcoholic drinks in different places. Patrol Leader will be the one responsible for misconduct done by his men with regard to this order.
3. Avoid and prohibit commandeering things, such as watches, rings, etc. for private use. Patrol Leader will be the one incharge of commandeering things or equipments for the Army provided the certificates are properly signed by the Commanding Officer and his assistants.
4. Patrol Leader must control his men strictly and must avoid “salva-salva” business in the different barrios because that will create fear and disorder to the Civilians.
5. No private must leave his post with out express permission from the Officer incharge or Patrol Leader.
6. Shooting of spies suspects is strictly prohibited with out orders.
7. All Patrol Leaders must render reports once every ten days of all activities done in the field.
Violation ot the foregoing orders will be subject to deiscretionary punishments.
By order [signed] P. C. Argamo, 3rd Lieut. Infantry Commanding. Official: Galo S. Sjulga 3rd Lieut. Infantry Executive Officer.
PK2-13-PIXBIAB02: Photograph of Mariano Datahan. Date is unknown but it looks as if it were taken prior to the photograph dated 1948. A version of this photograph was in the possession of Benjie Ayuban Esquilla. This one was found on the web through a reverse image search on 26 November 2014.
PK2-13-PIXBIAB03: Scanned by Piers Kelly on 28 June 2010. Photo supplied by Juan Datahan from his collection. Caption reads “Mariano Datahan the famous Supreme leader of Biabas barrio, Contacted by Rev. E. Sabandal and his GCA party on Sept. 17, 1948. A.T.V [or A.J.V]”. The origin and photographer are unknown.
PK2-13-PIXBIAB150-171 were provided by Doms Sumatra Datahan Magarin. Photographs of items in Mariano Datahan's house
Extended Data
- ID
- PK2-13
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.823105 Longitude124.4345 Start Date2014-12-03 End Date2014-12-03
Description
Contains 34 photographs taken in Cadapdapan, Candijay between 2004 and 2010. Photos 0-09 were taken by Zoë Bedford and Riche Datahan. Photos 28-34 were taken by Alma E Aparece. The remainder were taken by Piers Kelly.
Extended Data
- ID
- PK2-14
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.646135 Longitude123.857 Start Date2014-12-03 End Date2014-12-03
Description
Contains 14 photographs of Eskaya people and activities in Tagbilaran Bohol taken between ca. 1982 and 2006.
Extended Data
- ID
- PK2-15
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2014-12-03 End Date2014-12-03
Description
Contains 95 photographs taken in Taytay between 1981 and 2010.
Extended Data
- ID
- PK2-16
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2006-05-06 End Date2006-05-06
Description
Recordings made of 'Thanksgiving ceremony' in Balingasao, Valencia at the residence of tribal bishop Elpidio Palaca.
Note that these recordings are exceptionally poor quality and should probably not be used for language analysis.
Extended Data
- ID
- PK2-17
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2006-06-19 End Date2006-06-19
Description
PK2-18-AVBIAB01: Julieta Viscayda, leading adults class in Biabas on 19 June 2006. Poor quality, done on an electronic dictaphone. Viscayda is a very skilled teacher.
PK2-18-AVBIAB02: Rustica Palma leading children’s class in Biabas on 19 June 2006. Poor quality, done on an electronic dictaphone.
Extended Data
- ID
- PK2-18
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2010-05-23 End Date2010-05-23
Description
Begins with singing to welcome the visitor (biyabi) Piers Kelly. First in Eskayan and then in Visayan. Audio associated with this file is recorded separately.
Extended Data
- ID
- PK2-19
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2010-06-06 End Date2010-06-06
Description
PK2-20-AVBIAB01->04: Posing for photo of tribal council
PK2-20-AVBIAB05->06: Teachers posing for photos outside the Biabas school.
PK2-20-AVBIAB07: Cayo Lusica outside Eskaya school in Biabas.
Extended Data
- ID
- PK2-20
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2010-06-06 End Date2010-06-06
Description
Rustica Palma leading childrens Eskaya class and xx leading adults class. The song at the beginning is Muryun Pilipayin and xx [check photo metadata] leading adults class. From PK2-21-AVBIAB04 onwards, the camera and audio focus is on the adults class only. Audio for this event is also recorded separately. PK2-21-AVBIAB06 has funny example sentence referring to Piers Kelly, ‘Nganong naca lapoklapok ca man?’ Esk: Nado yan moy gamergamerdo cos yan’. Why are you so muddy?
Reply: ‘Cay dacu ug ulan sa Taytay’ Esk: Ditso cos gowago nostra dil ya Taytay’. Because it was raining so heavily in Taytay. This begins at minute 13.
The wav files were recorded with a secondary device of the same event. Time alignment may be retrieved by watching and listening for clap.
Extended Data
- ID
- PK2-21
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2010-06-06 End Date2010-06-06
Description
PK2-22-AVBIAB01: Footage of Biabas village from the school
PK2-22-AVBIAB02: Footage of road between school and village
PK2-22-AVBIAB03: Main road within Biabas village
PK2-22-AVBIAB04: Rice field at edge of Biabas village
PK2-22-AVBIAB05: Jovino Datahan cutting up a coconut
Extended Data
- ID
- PK2-22
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2011-05-17 End Date2011-05-17
Description
PK2-23-AVBIAB01->03 Rustica Datahan Peligro reading the text Rigla
PK2-23-AVBIAB04 Rustica Datahan Peligro reading the texts Bisayan Ibiwriti and Atikisis.
PK2-23-AVBIAB05 Audio associated with video in PK2-23-AVBIAB04
Extended Data
- ID
- PK2-23
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2006-05-21 End Date2006-05-21
Description
Oral history interview with Nida Salingay made on behalf of NCIP. The recording is poor quality.
Extended Data
- ID
- PK2-24
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2010-06-27 End Date2010-06-27
Description
PK2-25-AVCAD01: Despedida for Piers
PK2-25-AVCAD02: Footage of Eskaya song lyrics held up to camera
PK2-25-AVCAD03: Eskaya prayers led by Gaudencia Pizaña
PK2-25-AVCAD04: Donation ceremony and singing
PK2-25-AVCAD05->PK2-25-AVCAD11: Speeches and singing
Extended Data
- ID
- PK2-25
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2010-06-27 End Date2010-06-27
Extended Data
- ID
- PK2-26
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2011-06-18 End Date2011-06-18
Extended Data
- ID
- PK2-27
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2015-02-17 End Date2015-02-17
Description
Note in Piers Kelly preamble, asking Nida to read manifesto in ‘Cebuano’ (Boholano-Visayan) rather than ‘Bisaya’ (ie, Eskayan) because a version of this text in Eskayan, read by Rustica Palma is already recorded.
Extended Data
- ID
- PK2-28
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2011-06-18 End Date2011-06-18
Description
Not Eskayan. These are children in Cogtong village demonstrating Timori language game involving systematic sound substitution. Audio also recorded on a secondary device.
Extended Data
- ID
- PK2-29
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2006-05-21 End Date2006-05-21
Description
Very short oral history interview with Eleuteria Viscayda, also known as Faustina Viscayda, in Lundag. Sound quality is poor.
NOTE: PK2-30-AVTAG1 is included in the wrong item. It should have been named PK2-31-AVTAG1 however it cannot be moved since DOIs have already been generated.
PK2-31-AVTAG01: Interview in English with tribal bishop Elpidio Palaca in offices of NCIP, Tagbilaran, 22 May 2006.
Extended Data
- ID
- PK2-30
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2015-02-18 End Date2015-02-18
Description
PK2-31-AVTAG01->04: Pedro Bag-o reading excerpts from Daylinda, Pinay, Sirol and Nuku Tumaw in Tagbilaran at Sandugo, 10 July 2006. For associated photographs see PK2-15-PIXTAG10->13
PK2-31-AVTAG01: Interview in English with tribal bishop Elpidio Palaca in offices of NCIP, Tagbilaran, 22 May 2006.
Extended Data
- ID
- PK2-31
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2015-02-18 End Date2015-02-18
Description
Very early elicitation done on bad device with English as the contact language. Interesting as 'documentation of the process' but not very much in the way of useful linguistic content.
PK2-32-AVTAY01: Elicitation with Noberto Baquisa, 8 February 2006
PK2-32-AVTAY02: Elicitation with Rufino Bag-o, 9 February 2006
PK2-32-AVTAY03: Elicitation with Anacleto Acerda, 11 February 2006
Extended Data
- ID
- PK2-32
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2015-02-18 End Date2015-02-18
Description
Done on a poor device, this interview is nonetheless the last recorded audio of Fabian Baja before he died in 2007.
Extended Data
- ID
- PK2-33
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2006-03-11 End Date2006-03-11
Description
PK2-34-AVTAY01 is the elicited Swadesh list.
Remaining files are Eskaya teachers reading out the terms.
PK2-34-AVTAY02: Alberta Galambao
PK2-34-AVTAY03: Adricula Bagotsay
PK2-34-AVTAY04: Estanislao Deloso
PK2-34-AVTAY05: Naning Bagotsay
PK2-34-AVTAY06: Rominador Bag-o
PK2-34-AVTAY07: Pedro Bag-o
PK2-34-AVTAY08: Pedro Bag-o
PK2-34-AVTAY09: Ricardo Bag-o
PK2-34-AVTAY10: Naning Bagotsay
Extended Data
- ID
- PK2-34
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2006-04-09 End Date2006-04-09
Description
Recording of an Eskayan lesson given by Ricardo Bag-o in Taytay. Recording quality is poor.
Extended Data
- ID
- PK2-35
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2010-04-25 End Date2010-04-25
Description
Sunday church service in Taytay with Eskaya prayers led by women. Audio recorded on a secondary device (see PK2-36-AVTAY02)
Extended Data
- ID
- PK2-36
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2010-04-25 End Date2010-04-25
Description
Recording of novenas regularly sung on top floor of the Tribal Hall after church with audio recorded on a secondary device. This novena is known as Bathala. Please note that Eskaya prayer leaders have forbidden the transcription of it, however there is no proscription against playing the recording to others.
Extended Data
- ID
- PK2-37
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2010-04-25 End Date2010-04-25
Description
Alberta Galambao leading Philippine national anthem in Eskayan followed by prayers in Eskayan, then Samnat ya bantilar. There is no independent audio.
Extended Data
- ID
- PK2-38
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2010-04-25 End Date2010-04-25
Description
PK2-39-AVTAY01: Classroom singing. Estanislao Deloso pointing to words on the blackboard as they are sung.
PK2-39-AVTAY02: Adult class led by Estanislao Deloso (following on from singing).
PK2-39-AVTAY03: Short footage of adult class led by Estanislao Deloso on same day.
PK2-39-AVTAY04: Audio of classroom singing led by Estanislao Deloso and of adult class.
Extended Data
- ID
- PK2-39
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2015-02-18 End Date2015-02-18
Description
PK2-40-AVTAY01: View on road on the way up to Taytay from the coast
PK2-40-AVTAY02: Karaoke in Galambao house
PK2-40-AVTAY03: Maura Galambao
PK2-40-AVTAY04: Local building
PK2-40-AVTAY05: Village architecture
PK2-40-AVTAY06: Taytay church
PK2-40-AVTAY07: Taytay church
PK2-40-AVTAY08: Taytay church with close up of sign with Visayan notice: “Pahibalo. Sa tanan kataohan sa Taytay. Palihog mga babae guidili ang pagsulod sa simbahan con walay bongbong. Tinag-as nga sanina nga walay guilang. Kay ang simbahan sagrado.”
PK2-40-AVTAY09: Village scene (fiesta)
PK2-40-AVTAY10: Sign: “Lumad Highland Garden. Taytay, Duero, Bohol. Experience true nature. Amazing mountain view of Eskaya Anceestral Domain area. Historical heritage of Eskaya tribe. Cool climate. Fresh Highland vegetables. Delicious Strawberies. Contact: Durero Mayor’s Office for more information”
PK2-40-AVTAY11->13: Inter-barrio basketball game
PK2-40-AVTAY15->19 Village scenes
PK2-40-AVTAY20: Anthurium flower garden
PK2-40-AVTAY21: Weekly jeepney leaving Taytay
PK2-40-AVTAY22: Soil and Water Foundation (SWCF) experimental garden
PK2-40-AVTAY23: Soil and Water Foundation (SWCF) experimental garden
PK2-40-AVTAY24: People in plaza in front of SWCF building
PK2-40-AVTAY14: Basketball game
PK2-40-AVTAY25: Anacleto Acerda in Eskaya regalia
PK2-40-AVTAY26: Kids on the top balcony of the barangay hall
PK2-40-AVTAY27: Boy’s singing performance
PK2-40-AVTAY28: Hilario Galambao, Anacleto Acerda and onlookers
PK2-40-AVTAY29: Scene of Bangwalog village just below Taytay
PK2-40-AVTAY30: Another scene of Bangwalog village
Extended Data
- ID
- PK2-40
- Languages
- No linguistic content - zxx
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2010-05-02 End Date2010-05-02
Description
PK2-41-AVTAY01->03: Taytay church prior to the beginning of the service
PK2-41-AVTAY04->09: Church service proper. Sung prayers in Eskayan and Visayan. Also recorded on a secondary device (see PK2-41-AVTAY13)
PK2-41-AVTAY10->12: Scenes of church at close of service
PK2-41-AVTAY13: Audio recording
Extended Data
- ID
- PK2-41
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2010-05-05 End Date2010-05-05
Description
Footage and associated audio recordings of Eskaya Day activities on 5 May 2010 in Taytay. Parades, speeches, classes.
Extended Data
- ID
- PK2-42
- Languages
- Cebuano - ceb, Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2010-06-12 End Date2010-06-12
Description
Independence day on 12 June 2010. Prayers, parade and speechmaking, dancing
Extended Data
- ID
- PK2-43
- Languages
- Cebuano - ceb, Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2011-06-15 End Date2011-06-15
Description
Hilario and Alberta Galambao working on a Roman transliteration of the Castañares Manuscript
Extended Data
- ID
- PK2-44
- Languages
- Cebuano - ceb, Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2011-06-15 End Date2011-06-15
Description
Maura Galambao teaching Eskayan for first 30 minutes of the day at Taytay DepEd Elementary School
Extended Data
- ID
- PK2-45
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2011-06-19 End Date2011-06-19
Description
Video footage of Taytay novenas followed by classes in the Tribal Hall. No independent audio.
PK2-46-AVTAY01 Lina Ipanag teaching children’s class in Taytay
PK2-46-AVTAY02 Star student writing on the blackboard
PK2-46-AVTAY03 Teachers working on the Castañares Manuscript
PK2-46-AVTAY04 Walking from church to school
PK2-46-AVTAY05 Naning Galambao explaining painted boards in Taytay Tribal Hall
PK2-46-AVTAY06 Naning Galambao explaining painted boards in Taytay Tribal Hall
PK2-46-AVTAY07 Children singing novenas
PK2-46-AVTAY08 Children singing national anthem in Eskayan. Eskaya flag being held by Pedro Bag-o.
PK2-46-AVTAY09 Lina Ipanag teaching Eskayan children’s class
PK2-46-AVTAY10 Lina Ipanag teaching Eskayan children’s class, part 2
Extended Data
- ID
- PK2-46
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2015-07-27 End Date2015-07-27
Description
PK2-47-ZB01 Meeting of Eskaya chiefs on 28 Feb 2004
PK2-47-ZB02 Interview with Faustina Viscayda on 28 Feb 2004
PK2-47-ZB03 Part two of interview with Faustina Viscayda on 28 Feb 2004
PK2-47-ZB04 Interview with Candelario Bag-o
PK2-47-ZB05 Interview with Hilario Galambao
PK2-47-ZB06 Tape marked ‘history’
PK2-47-ZB07 Interview with Naning Bagotsay
PK2-47-ZB08 Interview with Nida Salingay and Aurea Busano
PK2-47-ZB09 Interveiw with Rufino Bago
PK2-47-ZB10 ‘Life of Fabian Baja’ part 1
PK2-47-ZB11 ‘Life of Fabian Baja’ part 2
Extended Data
- ID
- PK2-47
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2015-12-02 End Date2015-12-02
Extended Data
- ID
- PK2-48
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2015-12-02 End Date2015-12-02
Extended Data
- ID
- PK2-49
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2017-01-18 End Date2017-01-18
Description
These are all videos provided to Piers Kelly by Cristina Martinez Juan in 2015. More may come available over the coming years.
NOTE: The first item is misfiled. It should be included among the manuscripts from Taytay (it comprises PK filming part of the appendix to Martinez' thesis at the University of the Philippines library for the purposes of later transcription)
Extended Data
- ID
- PK2-50
- Languages
- Eskayan - esy
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude9.82749 Longitude124.3735 Start Date2017-06-02 End Date2017-06-02
Description
This is a reference list for viewing, finding and assessing materials in this collection
Extended Data
- ID
- PK2-00
- Languages
- English - eng
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Piers Kelly
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
