Layers
Multilayers
Log in
Register

Layer

KML CSV GeoJSON RO-Crate
KML CSV GeoJSON
3D Viewer Cluster Journey Route Journey Times Timeline Werekata Flight by Route Werekata Flight by Time Temporal Earth
Basic Statistics Advanced Statistics Cluster Analysis Temporal Clustering Closeness Analysis
NameTai Phake (India)
DescriptionRecordings in the Turung communities of Assam (India). Audio recordings of Phake (India), includes stories, songs, discussion, prayers, history and phonetic discussion.
TypeMedia
Content Warning
ContributorBill Palmer
Entries8
Allow ANPS? No
Added to System2023-11-08 15:40:23
Updated in System2023-11-08 15:40:23
Subject linguistics, PARADISEC, language
Creator
PublisherStephen Morey
Contactadmin@paradisec.org.au
Citation
DOI
Source URLhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01
Linkbackhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01
Date From
Date To
Image
Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Language
LicenseAs yet unspecified
Usage RightsAs yet unspecified
Date Created (externally)

Tracks recorded on Minidisc in March 2001

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Details

Latitude
27.8045
Longitude
95.813
Start Date
2001-03-28
End Date
2001-03-28

Description

This item contains 11 recordings, 001, A story of two goats trying to cross a bridge and agreeing to pass each other peacefully, (transcribed and translated as 1-1-2-1.doc) told by Yehom Buragohain at Guwahati on 22nd March 2001 002. A discussion of questions and exclamations in Tai Phake, by Yehom Buragohain, recorded at Guwahati, 23rd March 2001 003. Explanation of the meaning of some words, by Ee Ngyan Kheit (ဢ︀ီၺ︀ꩫ︀်ၵ︀ျိတ︀်), recorded at Namphakey village (မ︀ꩫ︀်ၸ︀ႃက︀ေ︀တ︀ၞ်), 28th March 2001 004. A discussion of the Lik Hong Khon (လ︀ိက︀်ꩭွင︀်ၵ︀ွꩫ︀်), ‘book of calling back the spirit’, with Ee Ngyan Kheit, Aije Let Hailowng and Ngi Khaing, recorded at Namphakey village (မ︀ꩫ︀်ၸ︀ႃက︀ေ︀တ︀ၞ်), 28th March 2001 005. About questions in the Tai Phake language, by Ai Chanta, recorded at Namphakey village (မ︀ꩫ︀်ၸ︀ႃက︀ေ︀တ︀ၞ်), 28th March 2001 006. About questions in the Tai Phake language, by Ai Chanta, recorded at Namphakey village (မ︀ꩫ︀်ၸ︀ႃက︀ေ︀တ︀ၞ်), 28th March 2001 007. About questions in the Tai Phake language, by Ai Chanta, recorded at Namphakey village (မ︀ꩫ︀်ၸ︀ႃက︀ေ︀တ︀ၞ်), 28th March 2001 008. Talking with children, recorded at Namphakey village (မ︀ꩫ︀်ၸ︀ႃက︀ေ︀တ︀ၞ်), 28th March 2001 009. A story of Chau Mahosatha and the King of Mithila (analysed and translated as 1-1-2-2.doc), told by Ee Ngyan Kheit (ဢ︀ီၺ︀ꩫ︀်ၵ︀ျိတ︀်), recorded at Namphakey village (မ︀ꩫ︀်ၸ︀ႃက︀ေ︀တ︀ၞ်), 28th March 2001 010. Reading the Lik Pha Mau, told by Ee Ngyan Kheit (ဢ︀ီၺ︀ꩫ︀်ၵ︀ျိတ︀်), recorded at Namphakey village (မ︀ꩫ︀်ၸ︀ႃက︀ေ︀တ︀ၞ်), 28th March 2001 011. Reading the Lik Pha Mau, told by Ee Ngyan Kheit (ဢ︀ီၺ︀ꩫ︀်ၵ︀ျိတ︀်), recorded at Namphakey village (မ︀ꩫ︀်ၸ︀ႃက︀ေ︀တ︀ၞ်), 28th March 2001.

Extended Data

ID
SDM01-20010101
Languages
Phake - phk
Countries
India - IN
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc8cee
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/20010101
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/20010101
Created At
2023-11-08 15:40:23
Updated At
2023-12-11 17:50:28

Tracks recorded on Minidisc in March 2001

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Details

Latitude
27.8045
Longitude
95.813
Start Date
2001-03-30
End Date
2001-03-30

Description

The detailed metadata contains the following fields separated by a pipe |. Recording Name | Data type | Origination Date | Place Of Recording | Consultant(s) | Language Content | Item Description | Other Information. Metadata for each recording is separated by a %. SDM01-20010102-001 | Primary Data | 29/03/2001 | Namphakey | Aije Let | Phake | Song in honour of Stephen Morey (Khe Khyang style) | | % SDM01-20010102-002 | Primary Data | 29/03/2001 | Namphakey | Aije Let | Phake | Explanation of SDM01-20010102-001 | | % SDM01-20010102-003 | Primary Data | 29/03/2001 | Namphakey | Aije Let | Phake | Phake Tones | | % SDM01-20010102-004 | Primary Data | 29/03/2001 | Namphakey | Ee Ngyan Kheit | Phake | Reading of the book Pha Meu ma Han | | % SDM01-20010102-005 | Primary Data | 29/03/2001 | Namphakey | Ee Ngyan Kheit | Phake | Reading of the book Pha Meu ma Han | | %

Extended Data

ID
SDM01-20010102
Languages
Phake - phk
Countries
India - IN
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc8cef
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/20010102
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/20010102
Created At
2023-11-08 15:40:23
Updated At
2023-12-11 17:50:28

Tracks recorded on Minidisc in February and March 2002

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Details

Latitude
27.8045
Longitude
95.813
Start Date
2002-03-01
End Date
2002-03-01

Description

The detailed metadata contains the following fields separated by a pipe |. Recording Name | Data type | Origination Date | Place Of Recording | Consultant(s) | Language Content | Item Description | Other Information. Metadata for each recording is separated by a %. SDM01-20020101-001 | Primary Data | 13/2/2002 | Guwahati | Yehom Buragohain | Phake, English | discussion of ꩬူ (sū¹) & ဢူ (ū¹) refers to 1-1-3-1 | | % SDM01-20020101-002 | Primary Data | 13/2/2002 | Guwahati | Yehom Buragohain | Phake, English | discussion of ꩫႝ (nai⁴) & ꩫေ (nɛ⁴) | | %

Extended Data

ID
SDM01-20020101
Languages
Phake - phk
Countries
India - IN
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc8cf0
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/20020101
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/20020101
Created At
2023-11-08 15:40:23
Updated At
2023-12-11 17:50:28

Recorded texts in Phake

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Details

Latitude
27.8045
Longitude
95.813
Start Date
2002-03-03
End Date
2002-03-03

Description

The detailed metadata contains the following fields separated by a pipe |. Recording Name | Data type | Origination Date | Place Of Recording | Consultant(s) | Language Content | Item Description | Other Information. Metadata for each recording is separated by a %. SDM01-20020102-001 | Primary Data | 27/2/2002 | Namphakey | Nang Pe | Phake | Reading the manuscript she wrote for me | | % SDM01-20020102-002 | Primary Data | 28/2/2002 | Namphakey | Sam Thun | Phake | Lakni | | % SDM01-20020102-003 | Primary Data | 28/2/2002 | Namphakey | Sam Thun | Phake | Lakni & Sakkarit | | % SDM01-20020102-004 | Primary Data | 28/2/2002 | Namphakey | Sam Thun | Phake | Lakni & Ahoms | | % SDM01-20020102-005 | Primary Data | 28/2/2002 | Namphakey | Sam Thun | Phake | Lakni | | % SDM01-20020102-006 | Primary Data | 1/3/2002 | Tipam | Ai Thaan | Phake | Prayer | | % SDM01-20020102-007 | Primary Data | 1/3/2002 | Tipam | Ai Thaan | Phake | Prayer | | % SDM01-20020102-008 | Primary Data | 1/3/2002 | Tipam | Ai Thaan | Phake | Talking & Explanation | | % SDM01-20020102-009 | Primary Data | 1/3/2002 | Tipam | Ai Thaan | Phake | Story of Tipam | | % SDM01-20020102-010 | Primary Data | 1/3/2002 | Tipam | Ee Kya | Phake | Song – Mo Kham Puk Nam Phra | | % SDM01-20020102-011 | Primary Data | 1/3/2002 | Tipam | Ee Kya | Phake | Explanation of No. (10) | | % SDM01-20020102-013 | Primary Data | 1/3/2002 | Tipam | Ee Kya | Phake | Song of teaching Tai language & explanation | | % SDM01-20020102-014 | Primary Data | 1/3/2002 | Tipam | Ai Thaan | Phake | Japanese War | | % SDM01-20020102-015 | Primary Data | 1/3/2002 | Tipam | Ven. Pingya Jyoti | Phake | Calendar | | % SDM01-20020102-016 | Primary Data | 2/3/2002 | Namphakey | Ee Nyan Khet | Phake | Discussion about bags | | % SDM01-20020102-017 | Primary Data | 2/3/2002 | Namphakey | Ee Nyan Khet | Phake | Discussion about bags | | % SDM01-20020102-018 | Primary Data | 2/3/2002 | Namphakey | Ee Nyan Khet | Phake | Discussion about bags | | % SDM01-20020102-019 | Primary Data | 2/3/2002 | Namphakey | Ai Che Let | Phake | Discussion of his spoken words in | | % SDM01-20020102-020 | Primary Data | 2/3/2002 | Namphakey | Ai Che Let | Phake | Translation of No. SDM01-20020102-006 (Ai Thaan's prayer) | | %

Extended Data

ID
SDM01-20020102
Languages
Phake - phk
Countries
India - IN
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc8cf1
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/20020102
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/20020102
Created At
2023-11-08 15:40:23
Updated At
2023-12-11 17:50:28

Tracks recorded on Minidisc in March 2002

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Details

Latitude
27.8045
Longitude
95.813
Start Date
2002-03-06
End Date
2002-03-06

Description

The detailed metadata contains the following fields separated by a pipe |. Recording Name | Data type | Origination Date | Place Of Recording | Consultant(s) | Language Content | Item Description | Other Information. Metadata for each recording is separated by a %. SDM01-20020103-001 | Primary Data | 3/3/2002 | Namphakey | Sam Thun | Phake | Reading a history MS | | % SDM01-20020103-002 | Primary Data | 3/3/2002 | Namphakey | Sam Thun | Phake | Translation of the Calendar from Tipam Village (see SDM02-20020102-015 | | % SDM01-20020103-003 | Primary Data | 3/3/2002 | Namphakey | Ai Che Let | Phake | reading from the Lama Mang manuscript | | % SDM01-20020103-004 | Primary Data | 4/3/2002 | Namphakey | Nang Pe | Phake | Riddles | | %

Extended Data

ID
SDM01-20020103
Languages
Phake - phk
Countries
India - IN
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc8cf2
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/20020103
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/20020103
Created At
2023-11-08 15:40:23
Updated At
2023-12-11 17:50:28

Tracks recorded on Minidisc in May 2004

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Details

Latitude
27.8045
Longitude
95.813
Start Date
2004-05-20
End Date
2004-05-20

Description

The detailed metadata contains the following fields separated by a pipe |. Recording Name | Data type | Origination Date | Place Of Recording | Consultant(s) | Language Content | Item Description | Other Information. Metadata for each recording is separated by a %. Minidisc 2004-1-1 SDM01-20040101-001 | Primary Data | 7/5/04 | Borphake | Ai Lun Khong | Phake | Traditional Song ၵွံꩬႃဢိုၺ် (kʰām² sā¹ əi²) | (1-7-2 photograph exists | % SDM01-20040101-002 | Primary Data | 7/5/04 | Borphake | Ai Lun Khong | Phake | Traditional Song ၵွံꩬႃဢိုၺ် (kʰām² sā¹ əi²) | (1-7-2 photograph exists | % SDM01-20040101-003 | Primary Data | 7/5/04 | Borphake | Ai Lun Khong | Phake | Traditional Blessing ၵွံဝေွဢႃကျိဝ်M | (1-7-2 photograph exists | % SDM01-20040101-004 | Primary Data | 7/5/04 | Borphake | Ai Lun Khong | Phake | Traditional Blessing ၵွံဝေွဢႃကျိဝ်M | (1-7-2 photograph exists | % SDM01-20040101-005 | Primary Data | 7/5/04 | Borphake | Ai Lun Khong | Phake | Traditional Song ၵွံၵေၵျင် (kʰām² khe² khyāŋ²)q | (1-7-2 photograph exists | % SDM01-20040101-006 | Primary Data | 7/5/04 | Borphake | Ai Lun Khong | Phake | Traditional Song ၵွံပုင် (kʰām² puŋ¹)q | (1-7-2 photograph exists | %

Extended Data

ID
SDM01-20040101
Languages
Phake - phk
Countries
India - IN
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc8cf3
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/20040101
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/20040101
Created At
2023-11-08 15:40:23
Updated At
2023-12-11 17:50:28

Items recorded on Microtrack 24/96 in December 2005

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Details

Latitude
27.8045
Longitude
95.813
Start Date
2005-12-24
End Date
2005-12-24

Description

The detailed metadata contains the following fields separated by a pipe |. Recording Name | Data type | Origination Date | Place Of Recording | Consultant(s) | Language Content | Item Description | Other Information. Metadata for each recording is separated by a %. SDM01-2006-001 | Primary Data | 23/12/2005 | Pha Neng | Ye Ling | Phake | Discussion about her name | | % SDM01-2006-002 | Primary Data | 23/12/2005 | Pha Neng | Ye Ling Pomung | Phake | Song | | % SDM01-2006-003 | Primary Data | 23/12/2005 | Pha Neng | Am Ing Pomung | Phake | Song | | % SDM01-2006-004 | Primary Data | 23/12/2005 | Pha Neng | Am Ing Pomung | Phake | Song | | %

Extended Data

ID
SDM01-2006
Languages
Phake - phk
Countries
India - IN
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc8cf4
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/2006
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/2006
Created At
2023-11-08 15:40:23
Updated At
2023-12-11 17:50:28

Recordings made on Microtrack 24/96 Solid State Recorder in December 2006

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Details

Latitude
27.8045
Longitude
95.813
Start Date
2006-12-29
End Date
2006-12-29

Description

The detailed metadata contains the following fields separated by a pipe |. Recording Name | Data type | Origination Date | Place Of Recording | Consultant(s) | Language Content | Item Description | Other Information. Metadata for each recording is separated by a %. SDM01-2007-001 | Primary Data | 27/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Sam Thun | Phake | Comparing spoken and written style, Kham Khe Khyang | Other | % SDM01-2007-002 | Primary Data | 27/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Aung Khya’s daughters | Phake | Comparing spoken and written style, Kham Khe Khyang and Soi Yoi | | % SDM01-2007-003 | Primary Data | 27/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Aung Khya’s daughters | Phake | Comparing spoken and written style, Kham Khe Khyang | refers to the text transcribed as 1-7-1-3.doc | % SDM01-2007-004 | Primary Data | 27/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Aung Khya’s daughters | Phake | Comparing spoken and written style, Kham Khe Khyang | | % SDM01-2007-005 | Primary Data | 27/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Am Saeu, Aung Khya’s daughters | Phake | Relating to the word cam, which differs between spoken and sung form | | % SDM01-2007-006 | Primary Data | 27/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Am Saeu, Aung Khya’s daughters | Phake | Relating to the SDM01-2007-002 1’15” – the error in singing | | % SDM01-2007-007 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Ngi, Ai | Phake | Singing Mo Kham Theun | the word paik1 ‘mistake’ | % SDM01-2007-008 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Ai Je Kya, Ngi, Ai, Ai Chanta | Phake | Discussing about reading the Mo Kham Theun | | % SDM01-2007-009 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Ai Je Kya, Ngi, Ai, Ai Chanta | Phake | Reading the Mo Kham Theun | | % SDM01-2007-010 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Ai Je Kya, Ngi, Ai, Ai Chanta | Phake | Explaining the Mo Kham Theun | | % SDM01-2007-011 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | Tones on na | | % SDM01-2007-012 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | Tones on na | | % SDM01-2007-013 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | SDM Practises singing Kham Soi Yoi with Ai Che Let | | % SDM01-2007-014 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | Explaining why the tone of mo shifts from the 6th to the 1st tone | Correction of tone on the word ngai at 0’53” | % SDM01-2007-015 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | Meaning of the opening line of the Soi Yoi | Note two 6th tones leads to tone change | % SDM01-2007-016 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | about the spoken and sung tones in the Soi Yoi | | % SDM01-2007-017 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | About the word ui | | % SDM01-2007-018 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | About the word com and changing tones | | % SDM01-2007-019 | Primary Data | 29/12/2006 | Tipam Village, Naharkatia | Ai Che Let | Phake | Six Tones on na | About changing tones | % SDM01-2007-020 | Primary Data | 29/12/2006 | Tipam Village, Naharkatia | Ee Kya | Phake | Six Tones on hang and hong and their meanings | | % SDM01-2007-021 | Primary Data | 29/12/2006 | Tipam Village, Naharkatia | Ai Che Let | Phake | Discussion about the tones in Ee Kya’s song | | %

Extended Data

ID
SDM01-2007
Languages
Phake - phk
Countries
India - IN
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc8cf5
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/2007
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM01/2007
Created At
2023-11-08 15:40:23
Updated At
2023-12-11 17:50:28
All Layers