TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Layer

Name	Lau corpus (Oceanic Solomon Islands)
Description	Collection of nine texts in Lau. Speaker: Francis Aruwafu Recorded by Anna Margetts Transcription, free translation and morphological glosses by Anna Margetts and Francis Aruwafu Some annotations modified and added by Harriet Sheppard Francis Aruwafu (author of texts)
Type	Media
Content Warning
Contributor	Bill Palmer
Entries	18
Allow ANPS?	No
Added to System	2023-11-08 15:38:52
Updated in System	2023-11-08 15:38:52

Subject	linguistics, PARADISEC, language
Creator
Publisher	Anna Margetts
Contact	admin@paradisec.org.au
Citation
DOI
Source URL	https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4
Linkback	https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4
Date From
Date To
Image

Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Language
License	Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Usage Rights	Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Date Created (externally)

Lau-01-20-09-Anna

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2002-12-01

End Date

2002-12-01

Description

This is a digitised version of an analog cassette containing the following texts: Frog story (story retelling from picture book) -- Bride Price (procedural text) -- Dugong (traditional narrative) -- A day on Malaita (procedural text)

Extended Data

ID: AM4-001
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dc4

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/001

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/001

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

A discourse-based sketch grammar of Lau (Solomon Islands)

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2012-10-31

End Date

2012-10-31

Description

Sketch grammar based on texts. Written in 2012.

Extended Data

ID: AM4-HarrietSheppardThesis
Languages: Lau - llu
Countries: Australia - AU, Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dc5

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/HarrietSheppardThesis

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/HarrietSheppardThesis

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Sheppard Thesis Chapter 2 data

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2012-10-31

End Date

2012-10-31

Description

HTML file with media-linked text examples for chap 2

Extended Data

ID: AM4-HarrietSheppardThesis_02
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dc6

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/HarrietSheppardThesis_02

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/HarrietSheppardThesis_02

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Sheppard Thesis Chapter 3 data

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2012-10-31

End Date

2012-10-31

Description

HTML file with media-linked text examples for chap 3

Extended Data

ID: AM4-HarrietSheppardThesis_03
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dc7

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/HarrietSheppardThesis_03

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/HarrietSheppardThesis_03

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Sheppard Thesis Chapter 4 data

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2012-10-31

End Date

2012-10-31

Description

HTML file with media-linked text examples for chap 4

Extended Data

ID: AM4-HarrietSheppardThesis_04
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dc8

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/HarrietSheppardThesis_04

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/HarrietSheppardThesis_04

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Sheppard Thesis Chapter 5 data

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2012-10-31

End Date

2012-10-31

Description

HTML file with media-linked text examples for chap 5

Extended Data

ID: AM4-HarrietSheppardThesis_05
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dc9

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/HarrietSheppardThesis_05

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/HarrietSheppardThesis_05

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Introduction to the Lau collection

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2019-02-15

End Date

2019-02-15

Description

A general introdution to the content and format of the collection

Extended Data

ID: AM4-000_Intro_to_the_collection
Languages: Lau - llu
Countries: Australia - AU
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dca

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/000_Intro_to_the_collection

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/000_Intro_to_the_collection

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Bride price

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2002-12-31

End Date

2002-12-31

Description

Procedural text about traditional practices of wealth exchange assocuated with marriage. Recorded between 2001 and 2002

Extended Data

ID: AM4-002_Bride_price_Lau
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dcb

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/002_Bride_price_Lau

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/002_Bride_price_Lau

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Day on Malaita

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2002-12-31

End Date

2002-12-31

Description

Procedural text about a day on Malaita Island. Recorded between 2001 and 2002

Extended Data

ID: AM4-003_Day_on_Malaita_Lau
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dcc

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/003_Day_on_Malaita_Lau

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/003_Day_on_Malaita_Lau

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Dugong

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2002-12-31

End Date

2002-12-31

Description

Traditioal narrative about dugons. Recorded between 2001 and 2002

Extended Data

ID: AM4-004_Dugong_Lau
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dcd

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/004_Dugong_Lau

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/004_Dugong_Lau

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Fishing

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2002-12-31

End Date

2002-12-31

Description

Procedural text about fishing. Recorded between 2001 and 2002

Extended Data

ID: AM4-005_Fishing_Lau
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dce

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/005_Fishing_Lau

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/005_Fishing_Lau

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Frog Story

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2002-12-31

End Date

2002-12-31

Description

Retold narrative based on wordless picture book. Recorded between 2001 and 2002.

Extended Data

ID: AM4-006_Frogstory_Lau
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dcf

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/006_Frogstory_Lau

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/006_Frogstory_Lau

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Gardening

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2002-12-31

End Date

2002-12-31

Description

Procedural text about gardening. Recorded between 2001 and 2002

Extended Data

ID: AM4-007_Gardening_Lau
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dd0

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/007_Gardening_Lau

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/007_Gardening_Lau

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

House Builidng

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2002-12-31

End Date

2002-12-31

Description

Procedural text about house building. Recorded between 2001 and 2002

Extended Data

ID: AM4-008_Housebuilding_Lau
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dd1

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/008_Housebuilding_Lau

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/008_Housebuilding_Lau

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Police Station

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2002-12-31

End Date

2002-12-31

Description

Personal narrative about the speakers experiences during and after a night out in town. Recorded between 2001 and 2002

Extended Data

ID: AM4-009_Police_station_Lau
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dd2

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/009_Police_station_Lau

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/009_Police_station_Lau

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Relationship

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2002-12-31

End Date

2002-12-31

Description

Procedural text about traditional practices around boys and girls entering into a relationship. Recorded between 2001 and 2002

Extended Data

ID: AM4-010_Relationship_Lau
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dd3

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/010_Relationship_Lau

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/010_Relationship_Lau

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

All Lau texts

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2012-10-31

End Date

2012-10-31

Description

HTML file with media-linked text records for all texts in one page

Extended Data

ID: AM4-011_All_texts_Lau
Languages: Lau - llu
Countries: Solomon Islands - SB
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dd4

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/011_All_texts_Lau

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/011_All_texts_Lau

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

Introduction and READ-ME notes for Sheppard thesis data set

Type: Other

Details

Latitude

-8.2562

Longitude

160.765

Start Date

2017-02-20

End Date

2017-02-20

Description

READ-ME notes for Sheppard Thesis data set

Extended Data

ID: AM4-SheppardThesis_01_READ_ME
Languages: Lau - llu
Countries: Australia - AU
Publisher: Anna Margetts
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc6dd5

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/SheppardThesis_01_READ_ME

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AM4/SheppardThesis_01_READ_ME

Created At

2023-11-08 15:38:52

Updated At

2023-12-11 17:49:41

All Layers

Layer

C Lau-01-20-09-Anna

Details

Description

Extended Data

Sources

C A discourse-based sketch grammar of Lau (Solomon Islands)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Sheppard Thesis Chapter 2 data

Details

Description

Extended Data

Sources

C Sheppard Thesis Chapter 3 data

Details

Description

Extended Data

Sources

C Sheppard Thesis Chapter 4 data

Details

Description

Extended Data

Sources

C Sheppard Thesis Chapter 5 data

Details

Description

Extended Data

Sources

C Introduction to the Lau collection

Details

Description

Extended Data

Sources

C Bride price

Details

Description

Extended Data

Sources

C Day on Malaita

Details

Description

Extended Data

Sources

C Dugong

Details

Description

Extended Data

Sources

C Fishing

Details

Description

Extended Data

Sources

C Frog Story

Details

Description

Extended Data

Sources

C Gardening

Details

Description

Extended Data

Sources

C House Builidng

Details

Description

Extended Data

Sources

C Police Station

Details

Description

Extended Data

Sources

C Relationship

Details

Description

Extended Data

Lau-01-20-09-Anna

A discourse-based sketch grammar of Lau (Solomon Islands)

Sheppard Thesis Chapter 2 data

Sheppard Thesis Chapter 3 data

Sheppard Thesis Chapter 4 data

Sheppard Thesis Chapter 5 data

Introduction to the Lau collection

Bride price

Day on Malaita

Dugong

Fishing

Frog Story

Gardening

House Builidng

Police Station

Relationship

All Lau texts

Introduction and READ-ME notes for Sheppard thesis data set