Layer

NameMerry Wives of Windsor F ISE
Description

Retaining stage directions etc. Stored in the Intelligent Archive texts folder.

TypeText
Content Warning
ContributorHugh Craig
Entries104
Allow ANPS? No
Added to System2025-12-08 13:02:48
Updated in System2025-12-08 16:35:02
Subject
Creator
Publisher
Contact
Citation
DOI
Source URL
Linkback
Date From
Date To
Image
Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Language
License
Usage Rights
Date Created (externally)

garter

Placename
garter
Type
Text

Details

Latitude
51.482479
Longitude
-0.607831

Description

"Mine Host of the Garter?"

Extended Data

line
301
word
5
offset
13252
sentence_start_index
13235
sentence_end_index
13259

Sources

TLCMap ID
te88de
Created At
2025-12-08 13:02:52
Updated At
2025-12-08 13:02:52

cotsall

Placename
cotsall
Type
Text

Details

Latitude
51.78205255
Longitude
-1.980033643

Description

"How do's your fallow Greyhound, Sir, I heard say he was out-run on Cotsall."

Extended Data

line
86
word
5
offset
3839
sentence_start_index
3772
sentence_end_index
3847

Sources

TLCMap ID
te88d9
Created At
2025-12-08 13:02:51
Updated At
2025-12-08 13:02:51

glocester

Placename
glocester
Type
Text

Details

Latitude
51.86278425
Longitude
-2.245282849

Description

"In the County of Glocester, Iustice of Peace and (Coram."

Extended Data

line
10
word
5
offset
385
sentence_start_index
368
sentence_end_index
424

Sources

TLCMap ID
te88da
Created At
2025-12-08 13:02:51
Updated At
2025-12-08 13:02:51

england

Placename
england
Type
Text

Details

Latitude
52.83392396
Longitude
-1.013852044

Description

"I loue the sport well, but I shall as soone quarrell at it, as any man in England: you are afraid if you see the Beare loose, are you not?"

Extended Data

line
265
word
6
offset
11731
sentence_start_index
11657
sentence_end_index
11795

Sources

TLCMap ID
te88dc
Created At
2025-12-08 13:02:51
Updated At
2025-12-08 13:02:51

banbery

Placename
banbery
Type
Text

Details

Latitude
52.06317397
Longitude
-1.340001329

Description

"You Banbery Cheese."

Extended Data

line
122
word
2
offset
5264
sentence_start_index
5260
sentence_end_index
5279

Sources

TLCMap ID
te88dd
Created At
2025-12-08 13:02:52
Updated At
2025-12-08 13:02:52

west

Placename
west
Type
Text

Details

Latitude
-10.00580161
Longitude
-40.82128995

Description

"O she did so course o're my exteriors with such a greedy intention, that the appetite of her eye, did seeme to scorch me vp like a burning-glasse: here's another letter to her: She beares the Purse too: She is a Region in Guiana: all gold, and bountie: I will be Cheaters to them both, and they shall be Exchequers to mee: they shall be my East and West Indies, and I will trade to them both: Goe, beare thou this Letter to Mistris Page; and thou this to Mistris Ford: we will thriue (Lads) we will thriue."

Extended Data

line
362
word
5
offset
16059
sentence_start_index
15710
sentence_end_index
16216

Sources

TLCMap ID
te88e6
Created At
2025-12-08 13:02:54
Updated At
2025-12-08 13:02:55

troy

Placename
troy
Type
Text

Details

Latitude
39.95771439
Longitude
26.23973849

Description

"Shall I Sir Pandarus of Troy become, And by my side weare Steele?"

Extended Data

line
366
word
6
offset
16247
sentence_start_index
16223
sentence_end_index
16288

Sources

TLCMap ID
te88e3
Created At
2025-12-08 13:02:54
Updated At
2025-12-08 13:02:54

phrygian

Placename
phrygian
Type
Text

Details

Latitude
39.65614729
Longitude
31.99289008

Description

"Let Vultures gripe thy guts: for gourd, and Fullam holds: & high and low beguiles the rich & poore, Tester ile haue in pouch when thou shalt lacke, Base Phrygian Turke."

Extended Data

line
379
word
1
offset
16870
sentence_start_index
16717
sentence_end_index
16885

Sources

TLCMap ID
te88e2
Created At
2025-12-08 13:02:54
Updated At
2025-12-08 13:02:54

guiana

Placename
guiana
Type
Text

Details

Latitude
4.87003633
Longitude
-59.1446082

Description

"O she did so course o're my exteriors with such a greedy intention, that the appetite of her eye, did seeme to scorch me vp like a burning-glasse: here's another letter to her: She beares the Purse too: She is a Region in Guiana: all gold, and bountie: I will be Cheaters to them both, and they shall be Exchequers to mee: they shall be my East and West Indies, and I will trade to them both: Goe, beare thou this Letter to Mistris Page; and thou this to Mistris Ford: we will thriue (Lads) we will thriue."

Extended Data

line
360
word
1
offset
15932
sentence_start_index
15710
sentence_end_index
16216

Sources

TLCMap ID
te88e1
Created At
2025-12-08 13:02:53
Updated At
2025-12-08 13:02:53

east

Placename
east
Type
Text

Details

Latitude
7.205480205
Longitude
122.5915457

Description

"O she did so course o're my exteriors with such a greedy intention, that the appetite of her eye, did seeme to scorch me vp like a burning-glasse: here's another letter to her: She beares the Purse too: She is a Region in Guiana: all gold, and bountie: I will be Cheaters to them both, and they shall be Exchequers to mee: they shall be my East and West Indies, and I will trade to them both: Goe, beare thou this Letter to Mistris Page; and thou this to Mistris Ford: we will thriue (Lads) we will thriue."

Extended Data

line
362
word
3
offset
16050
sentence_start_index
15710
sentence_end_index
16216

Sources

TLCMap ID
te88e0
Created At
2025-12-08 13:02:53
Updated At
2025-12-08 13:02:53

english

Placename
english
Type
Text

Details

Latitude
52.83392396
Longitude
-1.013852044

Description

"He hath studied her will; and translated her will: out of honesty, into English."

Extended Data

line
343
word
4
offset
15123
sentence_start_index
15051
sentence_end_index
15131

Sources

TLCMap ID
te88df
Created At
2025-12-08 13:02:52
Updated At
2025-12-08 13:02:52

turke

Placename
turke
Type
Text

Details

Latitude
39.13678884
Longitude
35.69782267

Description

"Let Vultures gripe thy guts: for gourd, and Fullam holds: & high and low beguiles the rich & poore, Tester ile haue in pouch when thou shalt lacke, Base Phrygian Turke."

Extended Data

line
379
word
2
offset
16879
sentence_start_index
16717
sentence_end_index
16885

Sources

TLCMap ID
te88e4
Created At
2025-12-08 13:02:54
Updated At
2025-12-08 13:02:54

flemish

Placename
flemish
Type
Text

Details

Latitude
51.07853423
Longitude
4.089804414

Description

"What an vnwaied Behauiour hath this Flemish drunkard pickt (with The Deuills name) out of my conuersation, that he dares In this manner assay me?"

Extended Data

line
571
word
3
offset
25218
sentence_start_index
25182
sentence_end_index
25327

Sources

TLCMap ID
te88e7
Created At
2025-12-08 13:02:55
Updated At
2025-12-08 13:02:55

english

Placename
english
Type
Text

Details

Latitude
52.83392396
Longitude
-1.013852044

Description

"What, Iohn Rugby, I pray thee goe to the Case- ment, and see if you can see my Master, Master Docter Caius comming: if he doe (I' faith) and finde any body in the house; here will be an old abusing of Gods pati- ence, and the Kings English."

Extended Data

line
404
word
4
offset
17796
sentence_start_index
17564
sentence_end_index
17804

Sources

TLCMap ID
te88e5
Created At
2025-12-08 13:02:54
Updated At
2025-12-08 13:02:54

french

Placename
french
Type
Text

Details

Latitude
47.09192896
Longitude
2.572607236

Description

"I am glad he is so quiet: if he had bin through- ly moued, you should haue heard him so loud, and so me- lancholly: but notwithstanding man, Ile doe yoe your Master what good I can: and the very yea, & the no is, ye French Doctor my Master, (I may call him my Master, looke you, for I keepe his house; and I wash, ring, brew, bake, scowre, dresse meat and drinke, make the beds, and doe all my selfe. )"

Extended Data

line
484
word
0
offset
21106
sentence_start_index
20890
sentence_end_index
21292

Sources

TLCMap ID
te88eb
Created At
2025-12-08 13:02:56
Updated At
2025-12-08 13:02:56

cataian

Placename
cataian
Type
Text

Details

Latitude
36.36555875
Longitude
103.638501

Description

"I will not beleeue such a Cataian, though the Priest o'th'Towne commended him for a true man."

Extended Data

line
682
word
7
offset
30364
sentence_start_index
30338
sentence_end_index
30431

Sources

TLCMap ID
te88ef
Created At
2025-12-08 13:02:57
Updated At
2025-12-08 13:02:57

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"Wee burne day-light: heere, read, read: perceiue how I might bee knighted, I shall thinke the worse of fat men, as long as I haue an eye to make diffe- rence of mens liking: and yet hee would not sweare: praise womens modesty: and gaue such orderly and wel- behaued reproofe to al vncomelinesse, that I would haue sworne his disposition would haue gone to the truth of his words: but they doe no more adhere and keep place together, then the hundred Psalms to the tune of Green- sleeues: What tempest (I troa) threw this Whale, (with so many Tuns of oyle in his belly) a'shoare at Windsor?"

Extended Data

line
609
word
10
offset
27015
sentence_start_index
26434
sentence_end_index
27023

Sources

TLCMap ID
te88e8
Created At
2025-12-08 13:02:55
Updated At
2025-12-08 13:02:55

garter

Placename
garter
Type
Text

Details

Latitude
51.482479
Longitude
-0.607831

Description

"So will I: if hee come vnder my hatches, Ile neuer to Sea againe: Let's bee reueng'd on him: let's appoint him a meeting: giue him a show of comfort in his Suit, and lead him on with a fine baited delay, till hee hath pawn'd his horses to mine Host of the Garter."

Extended Data

line
639
word
9
offset
28531
sentence_start_index
28275
sentence_end_index
28538

Sources

TLCMap ID
te88e9
Created At
2025-12-08 13:02:55
Updated At
2025-12-08 13:02:55

english

Placename
english
Type
Text

Details

Latitude
52.83392396
Longitude
-1.013852044

Description

"heere's a fellow frights English out of his wits."

Extended Data

line
678
word
1
offset
30189
sentence_start_index
30164
sentence_end_index
30213

Sources

TLCMap ID
te88ea
Created At
2025-12-08 13:02:56
Updated At
2025-12-08 13:02:56

garter

Placename
garter
Type
Text

Details

Latitude
51.482479
Longitude
-0.607831

Description

"I like it neuer the beter for that, Do's he lye at the Garter?"

Extended Data

line
713
word
5
offset
31595
sentence_start_index
31540
sentence_end_index
31602

Sources

TLCMap ID
te88ec
Created At
2025-12-08 13:02:56
Updated At
2025-12-08 13:02:56

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"Marry this is the short, and the long of it: you haue brought her into such a Canaries, as 'tis wonder- full: the best Courtier of them all (when the Court lay at Windsor) could neuer haue brought her to such a Ca- narie: yet there has beene Knights, and Lords, and Gen- tlemen, with their Coaches; I warrant you Coach after Coach, letter after letter, gift after gift, smelling so sweet- ly; all Muske, and so rushling, I warrant you, in silke and golde, and in such alligant termes, and in such wine and suger of the best, and the fairest, that would haue wonne any womans heart: and I warrant you, they could neuer get an eye-winke of her: I had my selfe twentie Angels giuen me this morning, but I defie all Angels (in any such sort, as they say) but in the way of honesty: and I warrant you, they could neuer get her so much as sippe on a cup with the prowdest of them all, and yet there has beene Earles: nay, (which is more) Pentioners, but I warrant you all is one with her."

Extended Data

line
832
word
1
offset
36747
sentence_start_index
36584
sentence_end_index
37566

Sources

TLCMap ID
te88f4
Created At
2025-12-08 13:02:59
Updated At
2025-12-08 13:02:59

french

Placename
french
Type
Text

Details

Latitude
47.09192896
Longitude
2.572607236

Description

"Sir, there is a fray to be fought, betweene Sir Hugh the Welch Priest, and Caius the French Doctor."

Extended Data

line
734
word
7
offset
32476
sentence_start_index
32391
sentence_end_index
32490

Sources

TLCMap ID
te88ee
Created At
2025-12-08 13:02:57
Updated At
2025-12-08 13:02:57

garter

Placename
garter
Type
Text

Details

Latitude
51.482479
Longitude
-0.607831

Description

"Looke where my ranting-Host of the Garter comes: there is eyther liquor in his pate, or mony in his purse, when hee lookes so merrily: How now mine Host?"

Extended Data

line
722
word
7
offset
31998
sentence_start_index
31963
sentence_end_index
32116

Sources

TLCMap ID
te88ed
Created At
2025-12-08 13:02:57
Updated At
2025-12-08 13:02:57

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"Why, you say well: But I haue another messen- ger to your worship: Mistresse Page hath her heartie commendations to you to: and let mee tell you in your eare, shee's as fartuous a ciuill modest wife, and one (I tell you) that will not misse you morning nor euening prayer, as any is in Windsor, who ere bee the other: and shee bade me tell your worship, that her husband is sel- dome from home, but she hopes there will come a time."

Extended Data

line
866
word
5
offset
38479
sentence_start_index
38193
sentence_end_index
38625

Sources

TLCMap ID
te88f0
Created At
2025-12-08 13:02:58
Updated At
2025-12-08 13:02:58

garter

Placename
garter
Type
Text

Details

Latitude
51.482479
Longitude
-0.607831

Description

"Good mine Host o'th' Garter: a word with you."

Extended Data

line
735
word
5
offset
32518
sentence_start_index
32497
sentence_end_index
32542

Sources

TLCMap ID
te88f3
Created At
2025-12-08 13:02:58
Updated At
2025-12-08 13:02:58

welsh

Placename
welsh
Type
Text

Details

Latitude
52.02242737
Longitude
-4.128973986

Description

"Page is an Asse, a secure Asse; hee will trust his wife, hee will not be iealous: I will rather trust a Fleming with my butter, Parson Hugh the Welsh- man with my Cheese, an Irish-man with my Aqua-vitae- bottle, or a Theefe to walke my ambling gelding, then my wife with her selfe."

Extended Data

line
1053
word
9
offset
47339
sentence_start_index
47195
sentence_end_index
47476

Sources

TLCMap ID
te88f9
Created At
2025-12-08 13:03:00
Updated At
2025-12-08 13:03:00

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"That were a iest indeed: they haue not so little grace I hope, that were a tricke indeed: But Mistris Page would desire you to send her your little Page of al loues: her husband has a maruellous infectiō to the little Page: and truely Master Page is an honest man: neuer a wife in Windsor leades a better life then she do's: doe what shee will, say what she will, take all, pay all, goe to bed when she list, rise when she list, all is as she will: and truly she deserues it; for if there be a kinde woman in Windsor, she is one: you must send her your Page, no remedie."

Extended Data

line
884
word
10
offset
39475
sentence_start_index
38966
sentence_end_index
39536

Sources

TLCMap ID
te88f2
Created At
2025-12-08 13:02:58
Updated At
2025-12-08 13:02:58

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"That were a iest indeed: they haue not so little grace I hope, that were a tricke indeed: But Mistris Page would desire you to send her your little Page of al loues: her husband has a maruellous infectiō to the little Page: and truely Master Page is an honest man: neuer a wife in Windsor leades a better life then she do's: doe what shee will, say what she will, take all, pay all, goe to bed when she list, rise when she list, all is as she will: and truly she deserues it; for if there be a kinde woman in Windsor, she is one: you must send her your Page, no remedie."

Extended Data

line
881
word
0
offset
39247
sentence_start_index
38966
sentence_end_index
39536

Sources

TLCMap ID
te88f1
Created At
2025-12-08 13:02:58
Updated At
2025-12-08 13:02:58

fleming

Placename
fleming
Type
Text

Details

Latitude
51.07853423
Longitude
4.089804414

Description

"Page is an Asse, a secure Asse; hee will trust his wife, hee will not be iealous: I will rather trust a Fleming with my butter, Parson Hugh the Welsh- man with my Cheese, an Irish-man with my Aqua-vitae- bottle, or a Theefe to walke my ambling gelding, then my wife with her selfe."

Extended Data

line
1053
word
2
offset
47299
sentence_start_index
47195
sentence_end_index
47476

Sources

TLCMap ID
te88f5
Created At
2025-12-08 13:02:59
Updated At
2025-12-08 13:02:59

greece

Placename
greece
Type
Text

Details

Latitude
38.99582609
Longitude
22.56014274

Description

"Thou art a Castalion-king-Vrinall: Hector of Greece (my Boy) Cai."

Extended Data

line
1097
word
0
offset
49205
sentence_start_index
49160
sentence_end_index
49225

Sources

TLCMap ID
te88f7
Created At
2025-12-08 13:03:00
Updated At
2025-12-08 13:03:00

english

Placename
english
Type
Text

Details

Latitude
52.83392396
Longitude
-1.013852044

Description

"Mock-water, in our English tongue, is Valour (Bully. )"

Extended Data

line
1121
word
4
offset
50256
sentence_start_index
50237
sentence_end_index
50291

Sources

TLCMap ID
te88f8
Created At
2025-12-08 13:03:00
Updated At
2025-12-08 13:03:00

frogmore

Placename
frogmore
Type
Text

Details

Latitude
51.47610388
Longitude
-0.590900966

Description

"And moreouer, (Bully) but first, Mr. Ghuest, and M. Page, & eeke Caualeiro Slender, goe you through the Towne to Frogmore."

Extended Data

line
1135
word
3
offset
50817
sentence_start_index
50704
sentence_end_index
50826

Sources

TLCMap ID
te88fa
Created At
2025-12-08 13:03:01
Updated At
2025-12-08 13:03:01

englishman

Placename
englishman
Type
Text

Details

Latitude
52.83392396
Longitude
-1.013852044

Description

"By gar, then I haue as much Mock-vater as de Englishman: scuruy-Iack-dog-Priest: by gar, mee vill cut his eares."

Extended Data

line
1124
word
0
offset
50342
sentence_start_index
50297
sentence_end_index
50409

Sources

TLCMap ID
te88fb
Created At
2025-12-08 13:03:01
Updated At
2025-12-08 13:03:01

ethiopian

Placename
ethiopian
Type
Text

Details

Latitude
8.493858703
Longitude
39.79680367

Description

"To see thee fight, to see thee foigne, to see thee trauerse, to see thee heere, to see thee there, to see thee passe thy puncto, thy stock, thy reuerse, thy distance, thy montant: Is he dead, my Ethiopian?"

Extended Data

line
1091
word
5
offset
48930
sentence_start_index
48735
sentence_end_index
48940

Sources

TLCMap ID
te88f6
Created At
2025-12-08 13:03:00
Updated At
2025-12-08 13:03:00

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"Marry Sir, the pittie-ward, the Parke-ward: euery way: olde Windsor way, and euery way but the Towne-way."

Extended Data

line
1165
word
3
offset
52017
sentence_start_index
51957
sentence_end_index
52062

Sources

TLCMap ID
te8901
Created At
2025-12-08 13:03:03
Updated At
2025-12-08 13:03:03

frogmore

Placename
frogmore
Type
Text

Details

Latitude
51.47610388
Longitude
-0.590900966

Description

"Let him die: sheath thy impatience: throw cold water on thy Choller: goe about the fields with mee through Frogmore, I will bring thee where Mistris Anne Page is, at a Farm-house a Feasting: and thou shalt wooe her: Cride-game, said I well?"

Extended Data

line
1145
word
1
offset
51216
sentence_start_index
51109
sentence_end_index
51349

Sources

TLCMap ID
te88fc
Created At
2025-12-08 13:03:01
Updated At
2025-12-08 13:03:01

french

Placename
french
Type
Text

Details

Latitude
47.09192896
Longitude
2.572607236

Description

"I thinke you know him: Mr. Doctor Caius the renowned French Physician."

Extended Data

line
1211
word
1
offset
53968
sentence_start_index
53915
sentence_end_index
53985

Sources

TLCMap ID
te88fd
Created At
2025-12-08 13:03:02
Updated At
2025-12-08 13:03:02

english

Placename
english
Type
Text

Details

Latitude
52.83392396
Longitude
-1.013852044

Description

"Disarme them, and let them question: let them keepe their limbs whole, and hack our English."

Extended Data

line
1226
word
7
offset
54590
sentence_start_index
54506
sentence_end_index
54598

Sources

TLCMap ID
te88fe
Created At
2025-12-08 13:03:02
Updated At
2025-12-08 13:03:02

garter

Placename
garter
Type
Text

Details

Latitude
51.482479
Longitude
-0.607831

Description

"So will I: if hee come vnder my hatches, Ile neuer to Sea againe: Let's bee reueng'd on him: let's appoint him a meeting: giue him a show of comfort in his Suit, and lead him on with a fine baited delay, till hee hath pawn'd his horses to mine Host of the Garter."

Extended Data

line
1241
word
3
offset
55224
sentence_start_index
28275
sentence_end_index
28538

Sources

TLCMap ID
te88ff
Created At
2025-12-08 13:03:02
Updated At
2025-12-08 13:03:02

frogmore

Placename
frogmore
Type
Text

Details

Latitude
51.47610388
Longitude
-0.590900966

Description

"No weapons, Sir: there comes my Master, Mr. Shallow, and another Gentleman; from Frogmore, ouer the stile, this way."

Extended Data

line
1184
word
5
offset
52948
sentence_start_index
52867
sentence_end_index
52983

Sources

TLCMap ID
te8902
Created At
2025-12-08 13:03:03
Updated At
2025-12-08 13:03:03

gallia

Placename
gallia
Type
Text

Details

Latitude
47.3711794
Longitude
3.486927708

Description

"Peace, I say, Gallia and Gaule, French & Welch, Soule-Curer, and Body-Curer."

Extended Data

line
1242
word
4
offset
55252
sentence_start_index
55238
sentence_end_index
55314

Sources

TLCMap ID
te8900
Created At
2025-12-08 13:03:03
Updated At
2025-12-08 13:03:03

french

Placename
french
Type
Text

Details

Latitude
47.09192896
Longitude
2.572607236

Description

"Peace, I say, Gallia and Gaule, French & Welch, Soule-Curer, and Body-Curer."

Extended Data

line
1242
word
7
offset
55270
sentence_start_index
55238
sentence_end_index
55314

Sources

TLCMap ID
te8905
Created At
2025-12-08 13:03:04
Updated At
2025-12-08 13:03:04

garter

Placename
garter
Type
Text

Details

Latitude
51.482479
Longitude
-0.607831

Description

"Peace, I say: heare mine Host of the Garter, Am I politicke?"

Extended Data

line
1245
word
9
offset
55395
sentence_start_index
55358
sentence_end_index
55418

Sources

TLCMap ID
te8904
Created At
2025-12-08 13:03:04
Updated At
2025-12-08 13:03:04

gaule

Placename
gaule
Type
Text

Details

Latitude
47.3711794
Longitude
3.486927708

Description

"Peace, I say, Gallia and Gaule, French & Welch, Soule-Curer, and Body-Curer."

Extended Data

line
1242
word
6
offset
55263
sentence_start_index
55238
sentence_end_index
55314

Sources

TLCMap ID
te8903
Created At
2025-12-08 13:03:03
Updated At
2025-12-08 13:03:03

garter

Placename
garter
Type
Text

Details

Latitude
51.482479
Longitude
-0.607831

Description

"This is well, he has made vs his vlowting-stog: I desire you that we may be friends: and let vs knog our praines together to be reuenge on this same scall scur- uy-cogging-companion the Host of the Garter."

Extended Data

line
1264
word
5
offset
56248
sentence_start_index
56050
sentence_end_index
56255

Sources

TLCMap ID
te8906
Created At
2025-12-08 13:03:04
Updated At
2025-12-08 13:03:04

thames

Placename
thames
Type
Text

Details

Latitude
51.7187771
Longitude
-0.732179541

Description

"Marrie, as I told you before (Iohn & Robert) be ready here hard-by in the Brew-house, & when I so- dainly call you, come forth, and (without any pause, or staggering) take this basket on your shoulders: yt done, trudge with it in all hast, and carry it among the Whit- sters in Dotchet Mead, and there empty it in the muddie ditch, close by the Thames side."

Extended Data

line
1365
word
4
offset
60937
sentence_start_index
60592
sentence_end_index
60949

Sources

TLCMap ID
te890c
Created At
2025-12-08 13:03:06
Updated At
2025-12-08 13:03:06

france

Placename
france
Type
Text

Details

Latitude
47.09192896
Longitude
2.572607236

Description

"Let the Court of France shew me such another: I see how thine eye would emulate the Diamond: Thou hast the right arched-beauty of the brow, that becomes the Ship-tyre, the Tyre-valiant, or any Tire of Venetian admittance."

Extended Data

line
1397
word
5
offset
62371
sentence_start_index
62354
sentence_end_index
62575

Sources

TLCMap ID
te890b
Created At
2025-12-08 13:03:06
Updated At
2025-12-08 13:03:06

dotchet

Placename
dotchet
Type
Text

Details

Latitude
51.48487047
Longitude
-0.57630484

Description

"Marrie, as I told you before (Iohn & Robert) be ready here hard-by in the Brew-house, & when I so- dainly call you, come forth, and (without any pause, or staggering) take this basket on your shoulders: yt done, trudge with it in all hast, and carry it among the Whit- sters in Dotchet Mead, and there empty it in the muddie ditch, close by the Thames side."

Extended Data

line
1364
word
2
offset
60870
sentence_start_index
60592
sentence_end_index
60949

Sources

TLCMap ID
te890a
Created At
2025-12-08 13:03:05
Updated At
2025-12-08 13:03:05

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"Your husband's comming hether (Woman) with all the Officers in Windsor, to search for a Gentle- man, that he sayes is heere now in the house; by your consent to take an ill aduantage of his absence: you are vndone."

Extended Data

line
1444
word
5
offset
64515
sentence_start_index
64452
sentence_end_index
64666

Sources

TLCMap ID
te8908
Created At
2025-12-08 13:03:05
Updated At
2025-12-08 13:03:05

venetian

Placename
venetian
Type
Text

Details

Latitude
45.43464244
Longitude
12.34024679

Description

"Let the Court of France shew me such another: I see how thine eye would emulate the Diamond: Thou hast the right arched-beauty of the brow, that becomes the Ship-tyre, the Tyre-valiant, or any Tire of Venetian admittance."

Extended Data

line
1400
word
8
offset
62555
sentence_start_index
62354
sentence_end_index
62575

Sources

TLCMap ID
te8907
Created At
2025-12-08 13:03:05
Updated At
2025-12-08 13:03:05

france

Placename
france
Type
Text

Details

Latitude
47.09192896
Longitude
2.572607236

Description

"By gar, 'tis no-the fashion of France: It is not iealous in France."

Extended Data

line
1502
word
7
offset
67194
sentence_start_index
67163
sentence_end_index
67230

Sources

TLCMap ID
te890d
Created At
2025-12-08 13:03:06
Updated At
2025-12-08 13:03:06

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"Pray heauen it be not so, that you haue such a man heere: but 'tis most certaine your husband's com- ming, with halfe Windsor at his heeles, to serch for such a one, I come before to tell you: If you know your selfe cleere, why I am glad of it: but if you haue a friend here, conuey, conuey him out."

Extended Data

line
1451
word
3
offset
64824
sentence_start_index
64706
sentence_end_index
65005

Sources

TLCMap ID
te8909
Created At
2025-12-08 13:03:05
Updated At
2025-12-08 13:03:05

france

Placename
france
Type
Text

Details

Latitude
47.09192896
Longitude
2.572607236

Description

"By gar, 'tis no-the fashion of France: It is not iealous in France."

Extended Data

line
1503
word
5
offset
67223
sentence_start_index
67163
sentence_end_index
67230

Sources

TLCMap ID
te890e
Created At
2025-12-08 13:03:06
Updated At
2025-12-08 13:03:06

dutch

Placename
dutch
Type
Text

Details

Latitude
52.02353295
Longitude
5.464131867

Description

"And in the height of this Bath (when I was more then halfe stew'd in grease (like a Dutch- dish) to be throwne into the Thames, and coold, glowing-hot, in that serge like a Horse- shoo; thinke of that; hissing hot: thinke of that (Master Broome. )"

Extended Data

line
1785
word
9
offset
79549
sentence_start_index
79465
sentence_end_index
79712

Sources

TLCMap ID
te8916
Created At
2025-12-08 13:03:09
Updated At
2025-12-08 13:03:09

thames

Placename
thames
Type
Text

Details

Latitude
51.7187771
Longitude
-0.732179541

Description

"Come, let me poure in some Sack to the Thames water: for my bellies as cold as if I had swallow'd snow- bals, for pilles to coole the reines."

Extended Data

line
1698
word
10
offset
75588
sentence_start_index
75549
sentence_end_index
75690

Sources

TLCMap ID
te8915
Created At
2025-12-08 13:03:09
Updated At
2025-12-08 13:03:09

thames

Placename
thames
Type
Text

Details

Latitude
51.7187771
Longitude
-0.732179541

Description

"And in the height of this Bath (when I was more then halfe stew'd in grease (like a Dutch- dish) to be throwne into the Thames, and coold, glowing-hot, in that serge like a Horse- shoo; thinke of that; hissing hot: thinke of that (Master Broome. )"

Extended Data

line
1786
word
6
offset
79585
sentence_start_index
79465
sentence_end_index
79712

Sources

TLCMap ID
te8911
Created At
2025-12-08 13:03:08
Updated At
2025-12-08 13:03:08

thames

Placename
thames
Type
Text

Details

Latitude
51.7187771
Longitude
-0.732179541

Description

"and to be throwne in the Thames?"

Extended Data

line
1684
word
8
offset
74868
sentence_start_index
74843
sentence_end_index
74875

Sources

TLCMap ID
te8910
Created At
2025-12-08 13:03:07
Updated At
2025-12-08 13:03:07

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48403094
Longitude
-0.60405938

Description

"I wold not ha your distemper in this kind, for ye welth of Windsor castle."

Extended Data

line
1543
word
9
offset
68963
sentence_start_index
68904
sentence_end_index
68978

Sources

TLCMap ID
te890f
Created At
2025-12-08 13:03:06
Updated At
2025-12-08 15:58:16

thames

Placename
thames
Type
Text

Details

Latitude
51.7187771
Longitude
-0.732179541

Description

"Master Broome: I will be throwne into Etna, as I haue beene into Thames, ere I will leaue her thus; her Husband is this morning gone a Birding: I haue receiued from her another ambassie of mee- ting: 'twixt eight and nine is the houre (Master Broome. )"

Extended Data

line
1795
word
5
offset
79925
sentence_start_index
79860
sentence_end_index
80112

Sources

TLCMap ID
te8913
Created At
2025-12-08 13:03:08
Updated At
2025-12-08 13:03:08

etna

Placename
etna
Type
Text

Details

Latitude
37.77292658
Longitude
14.99504865

Description

"Master Broome: I will be throwne into Etna, as I haue beene into Thames, ere I will leaue her thus; her Husband is this morning gone a Birding: I haue receiued from her another ambassie of mee- ting: 'twixt eight and nine is the houre (Master Broome. )"

Extended Data

line
1794
word
8
offset
79898
sentence_start_index
79860
sentence_end_index
80112

Sources

TLCMap ID
te8912
Created At
2025-12-08 13:03:08
Updated At
2025-12-08 13:03:08

brainford

Placename
brainford
Type
Text

Details

Latitude
51.48579912
Longitude
-0.307997402

Description

"Nay, but hee'l be heere presently: let's go dresse him like the witch of Brainford."

Extended Data

line
1987
word
6
offset
88124
sentence_start_index
88051
sentence_end_index
88134

Sources

TLCMap ID
te8914
Created At
2025-12-08 13:03:09
Updated At
2025-12-08 13:03:09

brainford

Placename
brainford
Type
Text

Details

Latitude
51.48579912
Longitude
-0.307997402

Description

"Why it is my maids Aunt of Brainford."

Extended Data

line
2054
word
9
offset
90996
sentence_start_index
90969
sentence_end_index
91006

Sources

TLCMap ID
te8918
Created At
2025-12-08 13:03:10
Updated At
2025-12-08 13:03:10

eaton

Placename
eaton
Type
Text

Details

Latitude
51.48719525
Longitude
-0.607697616

Description

"That silke will I go buy, and in that time Shall M. Slender steale my Nan away, And marry her at Eaton: go, send to Falstaffe straight."

Extended Data

line
2201
word
4
offset
97287
sentence_start_index
97190
sentence_end_index
97325

Sources

TLCMap ID
te891e
Created At
2025-12-08 13:03:12
Updated At
2025-12-08 13:03:12

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"The truth being knowne, We'll all present our selues; dis-horne the spirit, And mocke him home to Windsor."

Extended Data

line
2189
word
5
offset
96826
sentence_start_index
96728
sentence_end_index
96834

Sources

TLCMap ID
te891a
Created At
2025-12-08 13:03:10
Updated At
2025-12-08 13:03:10

germane

Placename
germane
Type
Text

Details

Latitude
51.29786846
Longitude
10.49261459

Description

"Sir, the Germane desires to haue three of your horses: the Duke himselfe will be to morrow at Court, and they are going to meet him."

Extended Data

line
2109
word
3
offset
93378
sentence_start_index
93369
sentence_end_index
93501

Sources

TLCMap ID
te8917
Created At
2025-12-08 13:03:09
Updated At
2025-12-08 13:03:09

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"There is an old tale goes, that Herne the Hunter (sometime a keeper heere in Windsor Forrest) Doth all the winter time, at still midnight Walke round about an Oake, with great rag'd-hornes, And there he blasts the tree, and takes the cattle, And make milch-kine yeeld blood, and shakes a chaine In a most hideous and dreadfull manner."

Extended Data

line
2151
word
6
offset
95179
sentence_start_index
95102
sentence_end_index
95436

Sources

TLCMap ID
te8919
Created At
2025-12-08 13:03:10
Updated At
2025-12-08 13:03:10

english

Placename
english
Type
Text

Details

Latitude
52.83392396
Longitude
-1.013852044

Description

"I heare not of him in the Court: let mee speake with the Gentlemen, they speake English?"

Extended Data

line
2114
word
3
offset
93632
sentence_start_index
93551
sentence_end_index
93640

Sources

TLCMap ID
te891c
Created At
2025-12-08 13:03:12
Updated At
2025-12-08 13:03:12

ephesian

Placename
ephesian
Type
Text

Details

Latitude
37.93581828
Longitude
27.3461091

Description

"It is thine Host, thine Ephesian cals."

Extended Data

line
2236
word
0
offset
98779
sentence_start_index
98755
sentence_end_index
98793

Sources

TLCMap ID
te891d
Created At
2025-12-08 13:03:12
Updated At
2025-12-08 13:03:12

eaton

Placename
eaton
Type
Text

Details

Latitude
51.48719525
Longitude
-0.607697616

Description

"Run away with the cozoners: for so soone as I came beyond Eaton, they threw me off, from behinde one of them, in a slough of myre; and set spurres, and away; like three Germane-diuels; three Doctor Fau- stasses."

Extended Data

line
2284
word
3
offset
100586
sentence_start_index
100528
sentence_end_index
100739

Sources

TLCMap ID
te891f
Created At
2025-12-08 13:03:12
Updated At
2025-12-08 13:03:12

brainford

Placename
brainford
Type
Text

Details

Latitude
51.48579912
Longitude
-0.307997402

Description

"Pray you Sir, was't not the Wise-woman of Brainford?"

Extended Data

line
2245
word
0
offset
99109
sentence_start_index
99067
sentence_end_index
99119

Sources

TLCMap ID
te8921
Created At
2025-12-08 13:03:13
Updated At
2025-12-08 13:03:13

castle

Placename
castle
Type
Text

Details

Latitude
51.48403094
Longitude
-0.60405938

Description

"There's his Chamber, his House, his Castle, his standing-bed and truckle-bed: 'tis painted about with the story of the Prodigall, fresh and new: go, knock and call: hee'l speake like an Anthropophaginian vnto thee: Knocke I say."

Extended Data

line
2225
word
7
offset
98276
sentence_start_index
98240
sentence_end_index
98468

Sources

TLCMap ID
te891b
Created At
2025-12-08 13:03:11
Updated At
2025-12-08 13:03:11

readins

Placename
readins
Type
Text

Details

Latitude
51.45517181
Longitude
-0.985407519

Description

"Haue a care of your entertainments: there is a friend of mine come to Towne, tels mee there is three Cozen-Iermans, that has cozend all the Hosts of Readins, of Maidenhead; of Cole-brooke, of horses and money: I tell you for good will (looke you) you are wise, and full of gibes, and vlouting-stocks: and 'tis not conuenient you should be cozoned."

Extended Data

line
2294
word
8
offset
101055
sentence_start_index
100906
sentence_end_index
101253

Sources

TLCMap ID
te8923
Created At
2025-12-08 13:03:13
Updated At
2025-12-08 13:03:13

iamanie

Placename
iamanie
Type
Text

Details

Latitude
51.18782581
Longitude
10.25091522

Description

"I cannot tell vat is dat: but it is tell-a-me, dat you make grand preparation for a Duke de Iamanie: by my trot: der is no Duke that the Court is know, to come: I tell you for good will: adieu."

Extended Data

line
2303
word
8
offset
101470
sentence_start_index
101378
sentence_end_index
101571

Sources

TLCMap ID
te8924
Created At
2025-12-08 13:03:14
Updated At
2025-12-08 13:03:14

iarteere

Placename
iarteere
Type
Text

Details

Latitude
51.482479
Longitude
-0.607831

Description

"Ver' is mine Host de Iarteere?"

Extended Data

line
2299
word
6
offset
101295
sentence_start_index
101274
sentence_end_index
101304

Sources

TLCMap ID
te8928
Created At
2025-12-08 13:03:15
Updated At
2025-12-08 13:03:15

germanes

Placename
germanes
Type
Text

Details

Latitude
51.18782581
Longitude
10.25091522

Description

"They are gone but to meete the Duke (villaine) doe not say they be fled: Germanes are honest men."

Extended Data

line
2289
word
6
offset
100819
sentence_start_index
100746
sentence_end_index
100843

Sources

TLCMap ID
te8920
Created At
2025-12-08 13:03:12
Updated At
2025-12-08 13:03:12

maidenhead

Placename
maidenhead
Type
Text

Details

Latitude
51.52257875
Longitude
-0.730060011

Description

"Haue a care of your entertainments: there is a friend of mine come to Towne, tels mee there is three Cozen-Iermans, that has cozend all the Hosts of Readins, of Maidenhead; of Cole-brooke, of horses and money: I tell you for good will (looke you) you are wise, and full of gibes, and vlouting-stocks: and 'tis not conuenient you should be cozoned."

Extended Data

line
2295
word
1
offset
101067
sentence_start_index
100906
sentence_end_index
101253

Sources

TLCMap ID
te8922
Created At
2025-12-08 13:03:13
Updated At
2025-12-08 13:03:13

iupiter

Placename
iupiter
Type
Text

Details

Latitude
41.892
Longitude
12.4874

Description

"You were also (Iupiter) a Swan, for the loue of Leda: O omnipotent Loue, how nere the God drew to the com- plexion of a Goose: a fault done first in the forme of a beast, (O Ioue, a beastly fault:) and then another fault, in the semblance of a Fowle, thinke on't (Ioue) a fowle-fault."

Extended Data

line
2487
word
3
offset
109678
sentence_start_index
109663
sentence_end_index
109948

Sources

TLCMap ID
te8926
Created At
2025-12-08 13:03:15
Updated At
2025-12-08 13:03:15

braineford

Placename
braineford
Type
Text

Details

Latitude
51.48579912
Longitude
-0.307997402

Description

"I was beaten my selfe into all the colours of the Raine- bow: and I was like to be apprehended for the Witch of Braineford, but that my admirable dexteritie of wit, my counterfeiting the action of an old woman deliuer'd me, the knaue Constable had set me ith' Stocks, ith' com- mon Stocks, for a Witch."

Extended Data

line
2332
word
1
offset
102794
sentence_start_index
102682
sentence_end_index
102984

Sources

TLCMap ID
te8925
Created At
2025-12-08 13:03:14
Updated At
2025-12-08 13:03:14

eaton

Placename
eaton
Type
Text

Details

Latitude
51.48719525
Longitude
-0.607697616

Description

"From time to time, I haue acquainted you With the deare loue I beare to faire Anne Page, Who, mutually, hath answer'd my affection, (So farre forth, as her selfe might be her chooser) Euen to my wish; I haue a letter from her Of such contents, as you will wonder at; The mirth whereof, so larded with my matter, That neither (singly) can be manifested Without the shew of both: fat Falstaffe Hath a great Scene; the image of the iest Ile show you here at large (harke good mine Host:) To night at Hernes-Oke, iust 'twixt twelue and one, Must my sweet Nan present the Faerie-Queene: The purpose why, is here: in which disguise VVhile other Iests are something ranke on foote, Her father hath commanded her to slip Away with Slender, and with him, at Eaton Immediately to Marry: She hath consented: Now Sir, Her Mother, (euen strong against that match And firme for Doctor Caius) hath appointed That he shall likewise shuffle her away, While other sports are tasking of their mindes, And at the Deanry, where a Priest attends Strait marry her: to this her Mothers plot She seemingly obedient) likewise hath Made promise to the Doctor: Now, thus it rests, Her Father meanes she shall be all in white; And in that habit, when Slender sees his time To take her by the hand, and bid her goe, She shall goe with him: her Mother hath intended (The better to deuote her to the Doctor; For they must all be mask'd, and vizarded) That quaint in greene, she shall be loose en-roab'd, With Ribonds-pendant, flaring 'bout her head; And when the Doctor spies his vantage ripe, To pinch her by the hand, and on that token, The maid hath giuen consent to go with him."

Extended Data

line
2368
word
7
offset
104391
sentence_start_index
103642
sentence_end_index
105292

Sources

TLCMap ID
te892a
Created At
2025-12-08 13:03:16
Updated At
2025-12-08 13:03:16

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"For me, I am heere a Windsor Stagge, and the fattest (I thinke) i'th Forrest."

Extended Data

line
2493
word
8
offset
110022
sentence_start_index
110001
sentence_end_index
110078

Sources

TLCMap ID
te8929
Created At
2025-12-08 13:03:15
Updated At
2025-12-08 13:03:15

europa

Placename
europa
Type
Text

Details

Latitude
49.80939832
Longitude
12.34028153

Description

"The Windsor-bell hath stroke twelue: the Mi- nute drawes-on: Now the hot-bloodied-Gods assist me: Remember Ioue, thou was't a Bull for thy Europa, Loue set on thy hornes."

Extended Data

line
2484
word
8
offset
109540
sentence_start_index
109401
sentence_end_index
109571

Sources

TLCMap ID
te8927
Created At
2025-12-08 13:03:15
Updated At
2025-12-08 13:03:15

castle

Placename
castle
Type
Text

Details

Latitude
51.48403094
Longitude
-0.60405938

Description

"About, about: Search Windsor Castle (Elues) within, and out."

Extended Data

line
2538
word
2
offset
111987
sentence_start_index
111958
sentence_end_index
112018

Sources

TLCMap ID
te892c
Created At
2025-12-08 13:03:16
Updated At
2025-12-08 13:03:16

english

Placename
english
Type
Text

Details

Latitude
52.83392396
Longitude
-1.013852044

Description

"Haue I liu'd to stand at the taunt of one that makes Fritters of English?"

Extended Data

line
2628
word
7
offset
115895
sentence_start_index
115830
sentence_end_index
115903

Sources

TLCMap ID
te8931
Created At
2025-12-08 13:03:18
Updated At
2025-12-08 13:03:18

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"Now (good Sir Iohn) how like you Windsor wiues?"

Extended Data

line
2589
word
7
offset
114179
sentence_start_index
114145
sentence_end_index
114193

Sources

TLCMap ID
te8932
Created At
2025-12-08 13:03:18
Updated At
2025-12-08 13:03:18

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"About, about: Search Windsor Castle (Elues) within, and out."

Extended Data

line
2538
word
1
offset
111979
sentence_start_index
111958
sentence_end_index
112018

Sources

TLCMap ID
te892b
Created At
2025-12-08 13:03:16
Updated At
2025-12-08 13:03:16

welsh

Placename
welsh
Type
Text

Details

Latitude
52.02242737
Longitude
-4.128973986

Description

"Heauens defend me from that Welsh Fairy, Least he transforme me to a peece of Cheese."

Extended Data

line
2563
word
6
offset
113130
sentence_start_index
113102
sentence_end_index
113187

Sources

TLCMap ID
te892d
Created At
2025-12-08 13:03:16
Updated At
2025-12-08 13:03:16

english

Placename
english
Type
Text

Details

Latitude
52.83392396
Longitude
-1.013852044

Description

"I will neuer mistrust my wife againe, till thou art able to woo her in good English."

Extended Data

line
2619
word
7
offset
115491
sentence_start_index
115415
sentence_end_index
115499

Sources

TLCMap ID
te892e
Created At
2025-12-08 13:03:17
Updated At
2025-12-08 13:03:17

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"Marry Sir, wee'l bring you to Windsor to one Mr Broome, that you haue cozon'd of money, to whom you should haue bin a Pander: ouer and aboue that you haue suffer'd, I thinke, to repay that money will be a bi- ting affliction."

Extended Data

line
2650
word
7
offset
116809
sentence_start_index
116779
sentence_end_index
117004

Sources

TLCMap ID
te8930
Created At
2025-12-08 13:03:17
Updated At
2025-12-08 13:03:17

glostershire

Placename
glostershire
Type
Text

Details

Latitude
51.86278425
Longitude
-2.245282849

Description

"Ile make the best in Glostershire know on't: would I were hang'd la, else."

Extended Data

line
2665
word
7
offset
117434
sentence_start_index
117413
sentence_end_index
117487

Sources

TLCMap ID
te892f
Created At
2025-12-08 13:03:17
Updated At
2025-12-08 13:03:17

windsor

Placename
windsor
Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"THE Merry Wiues of Windsor."

Extended Data

line
2694
word
0
offset
118669
sentence_start_index
0
sentence_end_index
27

Sources

TLCMap ID
te8934
Created At
2025-12-08 13:03:18
Updated At
2025-12-08 13:03:18

eaton

Placename
eaton
Type
Text

Details

Latitude
51.48719525
Longitude
-0.607697616

Description

"I came yonder at Eaton to marry Mistris Anne Page, and she's a great lubberly boy."

Extended Data

line
2668
word
5
offset
117532
sentence_start_index
117515
sentence_end_index
117597

Sources

TLCMap ID
te8933
Created At
2025-12-08 13:03:18
Updated At
2025-12-08 13:03:18

Gater

Type
Text

Details

Latitude
51.482479
Longitude
-0.607831

Description

"Peace, I pray you: now let vs vnderstand: there is three Vmpires in this matter, as I vnderstand; that is, Master Page (fidelicet Master Page, ) & there is my selfe, (fidelicet my selfe) and the three party is (lastly, and fi- nally) mine Host of the Gater."

Extended Data

offset
5726

Sources

TLCMap ID
te8935
Created At
2025-12-08 14:14:20
Updated At
2025-12-08 14:14:20

hungarian

Type
Text

Details

Latitude
46.95718044
Longitude
19.27745099

Description

"O base hungarian wight: wilt yu the spigot wield."

Extended Data

offset
13948

Sources

TLCMap ID
te8936
Created At
2025-12-08 14:23:37
Updated At
2025-12-08 14:23:37

Iarteer

Type
Text

Details

Latitude
51.482479
Longitude
-0.607831

Description

"by gar, I vill kill de Iack-Priest: and I haue appointed mine Host of de Iarteer to measure our weapon: by gar, I wil my selfe haue Anne Page."

Extended Data

offset
22193

Sources

TLCMap ID
te8937
Created At
2025-12-08 14:36:03
Updated At
2025-12-08 14:36:03

Pickt

Type
Text

Details

Latitude
51.52079835
Longitude
-0.097114711

Description

"at a word, hang no more about mee, I am no gibbet for you: goe, a short knife, and a throng, to your Mannor of Pickt-hatch: goe, you'll not beare a Letter for mee you roague?"

Extended Data

offset
34951

Sources

TLCMap ID
te8938
Created At
2025-12-08 15:37:40
Updated At
2025-12-08 15:37:40

Irish

Type
Text

Details

Latitude
53.54841586
Longitude
-7.817661611

Description

"Page is an Asse, a secure Asse; hee will trust his wife, hee will not be iealous: I will rather trust a Fleming with my butter, Parson Hugh the Welsh- man with my Cheese, an Irish-man with my Aqua-vitae- bottle, or a Theefe to walke my ambling gelding, then my wife with her selfe."

Extended Data

offset
47369

Sources

TLCMap ID
te8939
Created At
2025-12-08 15:41:55
Updated At
2025-12-08 15:41:55

Castalion

Type
Text

Details

Latitude
38.49157705
Longitude
22.5055485

Description

"Thou art a Castalion-king-Vrinall: Hector of Greece (my Boy) Cai."

Extended Data

offset
49171

Sources

TLCMap ID
te893a
Created At
2025-12-08 15:42:54
Updated At
2025-12-08 15:42:54

bilon

Type
Text

Details

Latitude
32.54198888
Longitude
44.42092854

Description

"Melodious birds sing Madrigalls: --- When as I sat in Pa- bilon: and a thousand vagram Posies."

Extended Data

offset
52661

Sources

TLCMap ID
te893b
Created At
2025-12-08 15:48:23
Updated At
2025-12-08 15:48:23

Iarteer

Type
Text

Details

Latitude
51.482479
Longitude
-0.607831

Description

"Diable: Iack Rugby: mine Host de Iarteer: haue I not stay for him, to kill him?"

Extended Data

offset
55023

Sources

TLCMap ID
te893c
Created At
2025-12-08 15:49:48
Updated At
2025-12-08 15:49:48

Welch

Type
Text

Details

Latitude
51.48080454
Longitude
-0.616376957

Description

"Peace, I say, Gallia and Gaule, French & Welch, Soule-Curer, and Body-Curer."

Extended Data

offset
55279

Sources

TLCMap ID
te893d
Created At
2025-12-08 15:52:55
Updated At
2025-12-08 15:52:55

Bucklers

Type
Text

Details

Latitude
51.51306456
Longitude
51.51306456

Description

"Ther's something extraordinary in thee: Come, I cannot cog, and say thou art this and that, like a-manie of these lisping-hauthorne buds, that come like women in mens apparrell, and smell like Bucklers-berry in sim- ple time: I cannot, but I loue thee, none but thee; and thou deseru'st it."

Extended Data

offset
63255

Sources

TLCMap ID
te893e
Created At
2025-12-08 15:55:23
Updated At
2025-12-08 15:55:23

Datchet

Type
Text

Details

Latitude
51.48181799
Longitude
-0.583466602

Description

"Looke, heere is a basket, if he be of any reasonable stature, he may creepe in heere, and throw fowle linnen vpon him, as if it were going to bucking: Or it is whiting time, send him by your two men to Datchet-Meade."

Extended Data

offset
65697

Sources

TLCMap ID
te893f
Created At
2025-12-08 15:56:51
Updated At
2025-12-08 15:56:51

Datchet

Type
Text

Details

Latitude
51.48487047
Longitude
-0.57630484

Description

"Nay, you shall heare (Master Broome) what I haue sufferd, to bring this woman to euill, for your good: Being thus cram'd in the Basket, a couple of Fords knaues, his Hindes, were cald forth by their Mi- stris, to carry mee in the name of foule Cloathes to Datchet-lane: they tooke me on their shoulders: met the iealous knaue their Master in the doore; who ask'd them once or twice what they had in their Bas- ket?"

Extended Data

offset
78550

Sources

TLCMap ID
te8940
Created At
2025-12-08 16:03:07
Updated At
2025-12-08 16:03:07

Brain

Type
Text

Details

Latitude
51.48579912
Longitude
-0.307997402

Description

"My Maids Aunt the fat woman of Brain- ford, has a gowne aboue."

Extended Data

offset
87123

Sources

TLCMap ID
te8941
Created At
2025-12-08 16:35:02
Updated At
2025-12-08 16:35:02
All Layers