Layer

NameFrench Polynesian Recordings
DescriptionThe collection comprises a suite of audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist that were undertaken in Papeete, French Polynesia, in November 2018.  Several French Polynesian languages are represented including Mangarevan, Maupiti, Pa’umutu, Rapa, Marquesan (North and South), Rurutu, and Tahitian. 
TypeMedia
Content Warning
ContributorBill Palmer
Entries19
Allow ANPS? No
Added to System2023-11-08 15:44:20
Updated in System2023-11-08 15:44:20
Subject linguistics, PARADISEC, language
Creator
PublisherJanet Fletcher
Contactadmin@paradisec.org.au
Citation
DOI
Source URLhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01
Linkbackhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01
Date From
Date To
Image
Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Language
License
Usage Rights
Date Created (externally)

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-21
End Date
2018-11-21

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-tahi1242_GR
Languages
Tahitian - tah
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce189
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tahi1242_GR
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tahi1242_GR
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-18
End Date
2018-11-18

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-tahi1242_TP
Languages
Tahitian - tah
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce18a
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tahi1242_TP
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tahi1242_TP
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-22
End Date
2018-11-22

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-tahi1242_LR
Languages
Tahitian - tah
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce18b
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tahi1242_LR
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tahi1242_LR
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-13
End Date
2018-11-13

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-tahi1242_MP
Languages
Tahitian - tah
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce18c
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tahi1242_MP
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tahi1242_MP
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-20
End Date
2018-11-20

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-tahi1242_ST
Languages
Tahitian - tah
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce18d
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tahi1242_ST
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tahi1242_ST
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-16
End Date
2018-11-16

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-tahi1242_YH
Languages
Tahitian - tah
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce18e
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tahi1242_YH
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tahi1242_YH
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-12
End Date
2018-11-12

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-mang1401_OA
Languages
Mangareva - mrv
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce18f
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/mang1401_OA
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/mang1401_OA
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-22
End Date
2018-11-22

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-nort2845_AD
Languages
Marquesan, North - mrq
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce190
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/nort2845_AD
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/nort2845_AD
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-20
End Date
2018-11-20

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-nort2845_EYT
Languages
Marquesan, North - mrq
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce191
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/nort2845_EYT
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/nort2845_EYT
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-22
End Date
2018-11-22

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-nort2845_MT
Languages
Marquesan, North - mrq
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce192
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/nort2845_MT
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/nort2845_MT
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-22
End Date
2018-11-22

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-nort2845_PT
Languages
Marquesan, North - mrq
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce193
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/nort2845_PT
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/nort2845_PT
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-16
End Date
2018-11-16

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-sout2866_FH
Languages
Marquesan, South - mqm
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce194
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/sout2866_FH
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/sout2866_FH
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Maupiti Speaker AR

Type
Other

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-20
End Date
2018-11-20

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-maupiti_AR
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce195
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/maupiti_AR
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/maupiti_AR
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-21
End Date
2018-11-21

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-tuam1242_CA
Languages
Tuamotuan - pmt
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce196
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tuam1242_CA
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tuam1242_CA
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-21
End Date
2018-11-21

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-tuam1242_FT
Languages
Tuamotuan - pmt
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce197
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tuam1242_FT
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tuam1242_FT
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-13
End Date
2018-11-13

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-tuam1242_RR
Languages
Tuamotuan - pmt
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce198
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tuam1242_RR
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/tuam1242_RR
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-23
End Date
2018-11-23

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-reorapa_TkP
Languages
Rapa - ray
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce199
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/reorapa_TkP
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/reorapa_TkP
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Austral Speaker VD

Type
Other

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-14
End Date
2018-11-14

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-aust1304_VD
Languages
Austral - aut
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce19a
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/aust1304_VD
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/aust1304_VD
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Austral Speaker RM

Type
Other

Details

Latitude
-27.549135
Longitude
-143.379
Start Date
2018-11-14
End Date
2018-11-14

Description

audio recordings of readings of the ‘North Wind and the Sun’, a re-telling of the fable, a free narrative and translation, and a wordlist

Extended Data

ID
FP01-aust1304_RM
Languages
Austral - aut
Countries
French Polynesia - PF
Publisher
Janet Fletcher
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce19b
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/aust1304_RM
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/FP01/aust1304_RM
Created At
2023-11-08 15:44:20
Updated At
2023-12-11 17:50:54
All Layers