TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Layer

Name	Narratives from Shepherd island group, Vanuatu.
Description	Narratives from Shepherd island group, Vanuatu, collected between 2015 and 2019. Transcribed and translated in Bislama and French. They deal with the narrative part of the myth of Kuwae, and with the traditional narratives that communities agreed to share. These narratives do not deal with any belonging or local history that could harm the communities.
Type	Media
Content Warning
Contributor	Bill Palmer
Entries	26
Allow ANPS?	No
Added to System	2023-11-08 15:43:55
Updated in System	2023-11-08 15:43:55

Subject	linguistics, PARADISEC, language
Creator
Publisher	Sandrine Bessis
Contact	admin@paradisec.org.au
Citation
DOI
Source URL	https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02
Linkback	https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02
Date From
Date To
Image

Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Language
License	Closed (subject to the access condition details)
Usage Rights	Closed (subject to the access condition details)
Date Created (externally)

Narrative in Namakura (1)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-03-01

End Date

2019-03-01

Description

Historical narrative recorded in Port-Vila

Extended Data

ID: SB02-TGK01_nk_Kuwae_STE0_TG
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd853

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK01_nk_Kuwae_STE0_TG

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK01_nk_Kuwae_STE0_TG

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (2)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-01-01

End Date

2019-01-01

Description

Historical narrative recorded in Tongariki island, Lakilia

Extended Data

ID: SB02-TGK02_nk_Tarifaket_STE30_TG
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd854

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK02_nk_Tarifaket_STE30_TG

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK02_nk_Tarifaket_STE30_TG

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (3)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2017-12-01

End Date

2017-12-01

Description

Historical narrative recorded in Makira island, Tevelu

Extended Data

ID: SB02-MK01_nk_Kuwae_STE
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd855

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/MK01_nk_Kuwae_STE

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/MK01_nk_Kuwae_STE

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (4)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2015-11-01

End Date

2015-11-01

Description

Historical narrative recorded in Makira island, Malakof

Extended Data

ID: SB02-MK02_nk_Kuwae_JM
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd856

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/MK02_nk_Kuwae_JM

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/MK02_nk_Kuwae_JM

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (5)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2016-12-01

End Date

2016-12-01

Description

Historical narrative recorded in Agathis, Port-Vila

Extended Data

ID: SB02-MK03_nk_Kuwae_JV
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd857

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/MK03_nk_Kuwae_JV

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/MK03_nk_Kuwae_JV

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Song in Tasiko

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-03-25

End Date

2019-03-25

Description

Tongoa, pele

Extended Data

ID: SB02-TG04_tk_Kuwae_SM
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd858

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TG04_tk_Kuwae_SM

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TG04_tk_Kuwae_SM

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Bislama (1)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2017-08-01

End Date

2017-08-01

Description

Efate, Pango

Extended Data

ID: SB02-BU01_bis_Kuwae_JJ
Languages: Bislama - bis
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd859

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/BU01_bis_Kuwae_JJ

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/BU01_bis_Kuwae_JJ

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Bislama (2)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2017-06-01

End Date

2017-06-01

Description

Efate,Blacksand

Extended Data

ID: SB02-EF01_bis_Kuwae_FJ
Languages: Bislama - bis
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd85a

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/EF01_bis_Kuwae_FJ

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/EF01_bis_Kuwae_FJ

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Bislama (3)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2016-12-01

End Date

2016-12-01

Description

Efate, Poganisu

Extended Data

ID: SB02-EF02_bis_Roymata_RK
Languages: Bislama - bis
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd85b

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/EF02_bis_Roymata_RK

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/EF02_bis_Roymata_RK

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Bislama (4)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2017-06-01

End Date

2017-06-01

Description

Efate, Blacksand

Extended Data

ID: SB02-EF03_bis_Roymata_FJ
Languages: Bislama - bis
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd85c

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/EF03_bis_Roymata_FJ

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/EF03_bis_Roymata_FJ

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (6)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-01-17

End Date

2019-01-17

Description

Tongariki island, Erat

Extended Data

ID: SB02-TGK03_nk_rat_STE09_MA
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd85d

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK03_nk_rat_STE09_MA

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK03_nk_rat_STE09_MA

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (7)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-01-15

End Date

2019-01-15

Description

Tongariki island, Muur

Extended Data

ID: SB02-TGK04_nk_manikon_STE21_SM
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd85e

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK04_nk_manikon_STE21_SM

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK04_nk_manikon_STE21_SM

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (8)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-01-16

End Date

2019-01-16

Description

Tongariki island, Lakilia

Extended Data

ID: SB02-TGK05_nk_malao_STE24_TP
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd85f

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK05_nk_malao_STE24_TP

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK05_nk_malao_STE24_TP

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (9)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-01-15

End Date

2019-01-15

Description

Tongariki island, Lewahima

Extended Data

ID: SB02-TGK06_nk_tatamol_STE12_LM
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd860

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK06_nk_tatamol_STE12_LM

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK06_nk_tatamol_STE12_LM

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (10)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-01-15

End Date

2019-01-15

Description

Tongariki island, Erat

Extended Data

ID: SB02-TGK07_nk_tariboamat_STE05_JR
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd861

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK07_nk_tariboamat_STE05_JR

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK07_nk_tariboamat_STE05_JR

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (11)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-01-15

End Date

2019-01-15

Description

Tongariki island, Lewahima

Extended Data

ID: SB02-TGK08_nk_marivira_STE03_LM
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd862

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK08_nk_marivira_STE03_LM

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK08_nk_marivira_STE03_LM

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (12)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-01-15

End Date

2019-01-15

Description

Tongariki island, Lakilia

Extended Data

ID: SB02-TGK09_nk_sokararu_STE19_PW
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd863

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK09_nk_sokararu_STE19_PW

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK09_nk_sokararu_STE19_PW

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (13)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-01-15

End Date

2019-01-15

Description

Tongariki island, Lakilia

Extended Data

ID: SB02-TGK10_nk_SAVALAMUR_STE02_JW
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd864

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK10_nk_SAVALAMUR_STE02_JW

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK10_nk_SAVALAMUR_STE02_JW

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (14)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2016-12-12

End Date

2016-12-12

Description

Efate, Agathis

Extended Data

ID: SB02-MK02_nk_Kuwae_STE01_JM
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd865

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/MK02_nk_Kuwae_STE01_JM

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/MK02_nk_Kuwae_STE01_JM

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (15)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-01-15

End Date

2019-01-15

Description

Tongariki island, Lewahima

Extended Data

ID: SB02-TGK11_nk_Sin_STE10_LM
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd866

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK11_nk_Sin_STE10_LM

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK11_nk_Sin_STE10_LM

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (16)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-01-15

End Date

2019-01-15

Description

Tongariki island, Lewahima

Extended Data

ID: SB02-TGK12_nk_nitu_STE07_LW
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd867

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK12_nk_nitu_STE07_LW

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK12_nk_nitu_STE07_LW

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (17)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-01-15

End Date

2019-01-15

Description

Tongariki island, Lewahima

Extended Data

ID: SB02-TGK13_nk_seina_STE05_LW
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd868

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK13_nk_seina_STE05_LW

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK13_nk_seina_STE05_LW

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

Narrative in Namakura (18)

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-01-15

End Date

2019-01-15

Description

Tongariki island, Lakilia

Extended Data

ID: SB02-TGK14_nk_sanuvenu_STE22_PD
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd869

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK14_nk_sanuvenu_STE22_PD

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/TGK14_nk_sanuvenu_STE22_PD

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

List

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-08-13

End Date

2019-08-13

Description

List of words

Extended Data

ID: SB02-20190813_Makira_Namakura
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd86a

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/20190813_Makira_Namakura

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/20190813_Makira_Namakura

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

List

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2019-09-15

End Date

2019-09-15

Description

List of words

Extended Data

ID: SB02-20190915_Tongariki_Namakura
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd86b

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/20190915_Tongariki_Namakura

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/20190915_Tongariki_Namakura

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

MK05_nk_Toutoune_STE-07_JV_2016

Type: Other

Details

Latitude

-19.4325

Longitude

167.5375

Start Date

2016-12-20

End Date

2016-12-20

Description

narratives

Extended Data

ID: SB02-MK05_nk_Toutoune_STE07
Languages: Namakura - nmk
Countries: Vanuatu - VU
Publisher: Sandrine Bessis
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tcd86c

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/MK05_nk_Toutoune_STE07

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SB02/MK05_nk_Toutoune_STE07

Created At

2023-11-08 15:43:55

Updated At

2023-12-11 17:50:51

All Layers

Layer

C Narrative in Namakura (1)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Namakura (2)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Namakura (3)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Namakura (4)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Namakura (5)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Song in Tasiko

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Bislama (1)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Bislama (2)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Bislama (3)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Bislama (4)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Namakura (6)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Namakura (7)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Namakura (8)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Namakura (9)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Namakura (10)

Details

Description

Extended Data

Sources

C Narrative in Namakura (11)

Details

Description

Extended Data

Narrative in Namakura (1)

Narrative in Namakura (2)

Narrative in Namakura (3)

Narrative in Namakura (4)

Narrative in Namakura (5)

Song in Tasiko

Narrative in Bislama (1)

Narrative in Bislama (2)

Narrative in Bislama (3)

Narrative in Bislama (4)

Narrative in Namakura (6)

Narrative in Namakura (7)

Narrative in Namakura (8)

Narrative in Namakura (9)

Narrative in Namakura (10)

Narrative in Namakura (11)

Narrative in Namakura (12)

Narrative in Namakura (13)

Narrative in Namakura (14)

Narrative in Namakura (15)

Narrative in Namakura (16)

Narrative in Namakura (17)

Narrative in Namakura (18)

List

List

MK05_nk_Toutoune_STE-07_JV_2016