Layer

NameShecyü (Shangke) variety, Tangsa/Tangshang (India/Myanmar)
DescriptionAudio and Video recordings of the Shecyü variety of Tangsa ISO639: 3: NST (also known as Tase Naga), spoken in India and Myanmar. Includes word lists, sentence elicitation, ethnographic information, stories and songs.
TypeMedia
Content Warning
ContributorBill Palmer
Entries16
Allow ANPS? No
Added to System2023-11-08 15:43:34
Updated in System2023-11-08 15:43:34
Subject linguistics, PARADISEC, language
Creator
PublisherStephen Morey
Contactadmin@paradisec.org.au
Citation
DOI
Source URLhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18
Linkbackhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18
Date From
Date To
Image
Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Language
LicenseOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Usage RightsOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Date Created (externally)

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-07
End Date
2019-01-07

Description

Comparing Shecyü and Chamchang

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190107_02SMH_Language
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0b2
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_02SMH_Language
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_02SMH_Language
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-07
End Date
2019-01-07

Description

Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, up to 0'53"

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190107_03SMH_Translate
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0b3
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_03SMH_Translate
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_03SMH_Translate
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-07
End Date
2019-01-07

Description

Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 0'53" to 1'22"

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190107_04SMH_Translate
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0b4
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_04SMH_Translate
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_04SMH_Translate
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-07
End Date
2019-01-07

Description

Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 1'22" to 1'52"

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190107_05SMH_Translate
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0b5
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_05SMH_Translate
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_05SMH_Translate
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-07
End Date
2019-01-07

Description

Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 1'52" to 1.56"

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190107_06SMH_Translate
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0b6
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_06SMH_Translate
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_06SMH_Translate
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-07
End Date
2019-01-07

Description

Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 1'56" to 2'06"

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190107_07SMH_Translate
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0b7
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_07SMH_Translate
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_07SMH_Translate
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-07
End Date
2019-01-07

Description

Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 2'06" to 3'15"

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190107_08SMH_Translate
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0b8
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_08SMH_Translate
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_08SMH_Translate
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

About Wihu

Type
Other

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-07
End Date
2019-01-07

Description

About Raqnem and Raqnin - are the names of two Wihu spirits, singers. He doesn't know much about them because they never talk about them, they just sing.

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190107_09SMH_Wihu
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0b9
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_09SMH_Wihu
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_09SMH_Wihu
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-07
End Date
2019-01-07

Description

Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 3'15" to 3'31"

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190107_10SMH_Translate
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0ba
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_10SMH_Translate
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_10SMH_Translate
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-07
End Date
2019-01-07

Description

Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 3'31" to 4'18"

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190107_11SMH_Translate
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0bb
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_11SMH_Translate
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_11SMH_Translate
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Name and clan

Type
Other

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-07
End Date
2019-01-07

Description

His name and clan; written as Yinzmang Vänzpiz by Khamlann

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190107_12SMH_Names
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0bc
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_12SMH_Names
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_12SMH_Names
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-08
End Date
2019-01-08

Description

Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 4'18" to 4'50"

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190108_01SMH_Translate
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0bd
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190108_01SMH_Translate
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190108_01SMH_Translate
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-08
End Date
2019-01-08

Description

Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 4'50" to 5'18"

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190108_02SMH_Translate
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0be
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190108_02SMH_Translate
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190108_02SMH_Translate
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-08
End Date
2019-01-08

Description

Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 5'18" to ';33"

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190108_03SMH_Translate
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0bf
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190108_03SMH_Translate
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190108_03SMH_Translate
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-08
End Date
2019-01-08

Description

Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 5'33" to 6'06"

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190108_04SMH_Translate
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0c0
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190108_04SMH_Translate
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190108_04SMH_Translate
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48

Details

Latitude
27.235
Longitude
96.402
Start Date
2019-01-07
End Date
2019-01-07

Description

U Jinman says of Niimü that her name in Shecyü would be Liimü. In Burmese it would be Lama. He has not met her. But when we first played this song to him, he recognized her as an inspired singer and said that there were none in Khamti who could sing like her. He also mentioned that the people now called Tangshang were earlier known as Haimi

Extended Data

ID
SDM18-nstshe20190107_01SMH_Niimu
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Stephen Morey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tcd0c1
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_01SMH_Niimu
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM18/nstshe20190107_01SMH_Niimu
Created At
2023-11-08 15:43:34
Updated At
2023-12-11 17:50:48
All Layers