Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2017-07-09 End Date2017-07-09
Description
narratives about several speakers' life experience
Extended Data
- ID
- WH01-GD01
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2017-09-07 End Date2017-09-07
Description
interviews about how to divine, village history, etc.
Extended Data
- ID
- WH01-GD02
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2017-09-07 End Date2017-09-07
Description
free chatting or discussing on a topic in a group
Extended Data
- ID
- WH01-GD04
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2017-09-07 End Date2017-09-07
Description
Images about hamlet centre columns, firepit, traditional clothes, weaving cloth, etc.
Extended Data
- ID
- WH01-GD03
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-01-27 End Date2019-01-27
Description
Elicitation of WDN's words according to a wordlist with 400 words. He added some words that are related to the words on the list and explained the differences in detail. In this event, there are some conversations between the speaker and his family in Mangjing Awa because the recording environment is not completely closed. When his family needed to talk to him, conversations just happened. But these conversations are not the main part of this event.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ001
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-25 End Date2019-11-25
Description
Natural conversations in Mangjing Awa in a ceremony of moving to a new house. But the Buddhist chanting uses Pali language. This is a part of the whole activity and this part is only done by men.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ002
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-25 End Date2019-11-25
Description
According to the locals, the lyrics are not Mangjing Awa but Dai (khb) (傣语), but Guowen Su (苏国文), who can speak Dai (khb), told me that they are not the same as spoken Dai (khb). So it is still unclear which language the lyrics belong to. The music is their traditional music.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ003
- Languages
- Undetermined language - und
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-26 End Date2019-11-26
Description
Informed consent
Extended Data
- ID
- WH01-MJ004
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-26 End Date2019-11-26
Description
Elicitation of DKP's self-introduction
Extended Data
- ID
- WH01-MJ005
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-26 End Date2019-11-26
Description
Informed consent
Extended Data
- ID
- WH01-MJ006
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-26 End Date2019-11-26
Description
Elicitation of WDN's self-introduction
Extended Data
- ID
- WH01-MJ007
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-26 End Date2019-11-26
Description
Elicitation of WDN's words according to a wordlist with 3000 words. This wordlist, which is one part of the Fieldwork Handbook of China Language Resources, is edited by the Ministry of Education of the PRC. It is mainly designed for the Tai-Kadai language family and is also used for the Austro-Asiatic language family. In the actual fieldwork, it is just a basic reference and I make many adjustments when necessary. This is the first part of the sky wordlist.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ008
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-25 End Date2019-11-25
Description
Natural conversations between the locals when we go weeding for tea trees. Pu'er tea trees are larger than the common tee shrubs. Sometimes people even need a ladder to climb up to gather tea.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ009
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-27 End Date2019-11-27
Description
Informed consent
Extended Data
- ID
- WH01-MJ010
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-27 End Date2019-11-27
Description
Elicitation of DWK's self-introduction
Extended Data
- ID
- WH01-MJ011
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-27 End Date2019-11-27
Description
The lyrics are not Mangjing Awa but perhaps a variant of Dai (傣语), different from spoken Dai. Songs of moving to a new house contain several parts: entering into a new house (进新房), going upstairs of a new house (上新房), love-song duets (情歌对唱), eating songs (吃饭歌), etc. Generally, male singer(s) and female singer(s) must take turns according to the meanings of each other's lyrics. This male singer only sings his part in this event. For the real activity, please reference MJ003. The recording quality is higher than that in MJ003.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ012
- Languages
- Undetermined language - und
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-27 End Date2019-11-27
Description
Informed consent
Extended Data
- ID
- WH01-MJ013
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-27 End Date2019-11-27
Description
Elicitation of JDH's self-introduction
Extended Data
- ID
- WH01-MJ014
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-27 End Date2019-11-27
Description
This is the scripture of sacrificing to mountain gods recited by JDH. I was told that the language used is (khb), but I also suspect that it's their mother tongue perhaps an old variant.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ015
- Languages
- Undetermined language - und, Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-27 End Date2019-11-27
Description
Informed consent
Extended Data
- ID
- WH01-MJ016
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-27 End Date2019-11-27
Description
Elicitation of YZ's self-introduction
Extended Data
- ID
- WH01-MJ017
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-27 End Date2019-11-27
Description
The lyrics are not Mangjing Awa but perhaps a variant of Dai (傣语), different from spoken Dai. It is a performance of a wedding duet. At a real wedding, it is sung by a group of male singers and female singers. For the real wedding, please reference.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ018
- Languages
- Undetermined language - und, Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-27 End Date2019-11-27
Description
Elicitation of WDN's words according to a wordlist with 3000 words. This is the second part of the sky wordlist. MJ008 is the first part.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ019
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-27 End Date2019-11-27
Description
This is a process of exorcism from the preparation to the end. The family suffered fire several times, which is rendered as an evil spirit haunted their house.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ020
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-28 End Date2019-11-28
Description
This is an introduction to how Mangjing Awa people give names to their children and how to change names when boys began to study at Temple in the past. Girls don't change their names. Now middle-aged villagers and under won't change their names like their fathers because they never studied at Temple.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ021
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-28 End Date2019-11-28
Description
DKP reminisces about his father's lifetime.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ022
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-28 End Date2019-11-28
Description
My intention was to elicit words related to the sky. But he gives every word a detailed description.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ023
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-28 End Date2019-11-28
Description
Elicitation of WDN's words related to the earth according to a wordlist with 3000 words.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ024
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-29 End Date2019-11-29
Description
Exposition of pickling bamboo shoots.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ025
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-29 End Date2019-11-29
Description
Elicitation of WDN's words related to objects according to a wordlist with 3000 words.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ026
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-29 End Date2019-11-29
Description
This is an introduction to priestlings' education in Buddhist temples. In the past, every Awa boy will be sent to a Buddhist temple to study. The learning contents are not restricted to Buddhist scriptures. The senior monks also allow these priestlings to choose other subjects they are interested in, such as herbs, crafts, etc. After months to years, most young men will choose to resume secular lives. The Buddhist temple is like a school to some extent. But girls weren't allowed to go to the Buddhist temple and were educated at home informally.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ027
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-29 End Date2019-11-29
Description
Elicitation of DKP's words related to the earth according to a wordlist with 3000 words.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ028
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-30 End Date2019-11-30
Description
Natural conversations between the locals while fishing.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ029
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-30 End Date2019-11-30
Description
Natural conversations between the locals in WDN's younger brother's family.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ030
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-11-30 End Date2019-11-30
Description
Natural conversations between the locals when we go to the Sunday market.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ031
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-12-02 End Date2019-12-02
Description
Going sightseeing and asking DKP about the names of flora in Mount Ai Leng.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ032
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-12-02 End Date2019-12-02
Description
This is a rehearsal before the performance of their annual Harvest Festival.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ033
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-12-03 End Date2019-12-03
Description
In order to record the process of divination with chicken bones, I asked WDN to divine my study future. The whole process is composed of choking a rooster to death, boiling the rooster in a complete state, eating the chicken, dealing with the chicken's leg bones and head, and examining them to the divine.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ034
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-12-03 End Date2019-12-03
Description
This is a narrative about how to select the sacred bamboo to celebrate their annual harvest festival.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ035
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-12-03 End Date2019-12-03
Description
This is a narrative about how to select a red rooster for divination
Extended Data
- ID
- WH01-MJ036
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-12-03 End Date2019-12-03
Description
This is an introduction to evocation. They think that sometimes a human's soul would leave his/her body, so the evocator needs to call the missing soul back at the crossroads. If not, his/her body would be sick and weak, and he/she would have nightmares.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ037
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-12-03 End Date2019-12-03
Description
This discussion about the chicken-bone divination is about my study future.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ038
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude23.6162 Longitude99.8322 Start Date2019-12-04 End Date2019-12-04
Description
This is a real story about changing dwelling place because a tiger preyed on a dog near a fire pit in this dwelling place. The deceased people thought that it was a bad omen so they decided to move to another place. But the younger generation moved back and something bad happened one by one unexpectedly.
Extended Data
- ID
- WH01-MJ039
- Languages
- Awa - vwa
- Countries
- China - CN
- Publisher
- Wei Han
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
