TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Layer

Name	Recordings of Lifou French and Drehu
Description	Recordings of bilingual speakers of Lifou French and Drehu. The recording sessions were in Wé in the offices of the aire cotumière and the Lycée polyvalent des îles Williama Haudra. Speakers from all three districts were recorded (Wetr, Gaica, Lösi).
Type	Media
Content Warning
Contributor	Bill Palmer
Entries	9
Allow ANPS?	No
Added to System	2023-11-08 15:43:22
Updated in System	2023-11-08 15:43:22

Subject	linguistics, PARADISEC, language
Creator
Publisher	Catalina Torres Orjuela
Contact	admin@paradisec.org.au
Citation
DOI
Source URL	https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1
Linkback	https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1
Date From
Date To
Image

Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Language
License	Closed (subject to the access condition details)
Usage Rights	Closed (subject to the access condition details)
Date Created (externally)

Story read aloud

Type: Other

Details

Latitude

-20.994

Longitude

167.2995

Start Date

2018-04-01

End Date

2018-04-01

Description

Reading of the story "La ihmetreun". Images (on pc) were used as stimuli. Original story "Bananas" by Kilu von Prince, Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.1230385. Story translated into Drehu by Thoan Thomadra.

Extended Data

ID: CT1-Ihmetreun_Read
Languages: Dehu - dhv
Countries: New Caledonia - NC
Publisher: Catalina Torres Orjuela
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tccd9c

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Ihmetreun_Read

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Ihmetreun_Read

Created At

2023-11-08 15:43:22

Updated At

2023-12-11 17:50:47

Simple declarative utterances

Type: Other

Details

Latitude

-20.994

Longitude

167.2995

Start Date

2018-04-01

End Date

2018-04-01

Description

Declaratives recorded at normal and fast speaking tempo

Extended Data

ID: CT1-Declaratives_April
Languages: Dehu - dhv
Countries: New Caledonia - NC
Publisher: Catalina Torres Orjuela
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tccd9d

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Declaratives_April

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Declaratives_April

Created At

2023-11-08 15:43:22

Updated At

2023-12-11 17:50:47

contrast between long and short vowels

Type: Other

Details

Latitude

-20.994

Longitude

167.2995

Start Date

2018-04-01

End Date

2018-04-01

Description

List of words with minimal or near-minimal pairs to contrast vowel length

Extended Data

ID: CT1-Drehu_Vowels
Languages: Dehu - dhv
Countries: New Caledonia - NC
Publisher: Catalina Torres Orjuela
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tccd9e

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Drehu_Vowels

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Drehu_Vowels

Created At

2023-11-08 15:43:22

Updated At

2023-12-11 17:50:47

Story telling - spontaneous speech

Type: Other

Details

Latitude

-20.994

Longitude

167.2995

Start Date

2019-11-01

End Date

2019-11-01

Description

Reading of the story "Koko kamadra". Images (mostly on pc) were used as stimuli. Original story "Red Yam" by Kilu von Prince, Zenodo. https://zenodo.org/record/1231808. Story translated into Drehu by Thoan Thomadra.

Extended Data

ID: CT1-Koko_Spontaneous
Languages: Dehu - dhv
Countries: New Caledonia - NC
Publisher: Catalina Torres Orjuela
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tccd9f

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Koko_Spontaneous

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Koko_Spontaneous

Created At

2023-11-08 15:43:22

Updated At

2023-12-11 17:50:47

Story read aloud

Type: Other

Details

Latitude

-20.994

Longitude

167.2995

Start Date

2019-11-01

End Date

2019-11-01

Description

Retelling of the story "Koko kamadra" without text. Images (mostly on pc) were used as stimuli. Original story "Red Yam" by Kilu von Prince, Zenodo. https://zenodo.org/record/1231808. Story translated into Drehu by Thoan Thomadra.

Extended Data

ID: CT1-Koko_Read
Languages: Dehu - dhv
Countries: New Caledonia - NC
Publisher: Catalina Torres Orjuela
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tccda0

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Koko_Read

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Koko_Read

Created At

2023-11-08 15:43:22

Updated At

2023-12-11 17:50:47

Drehu version of the North Wind and the Sun

Type: Other

Details

Latitude

-20.994

Longitude

167.2995

Start Date

2018-04-01

End Date

2018-04-01

Description

Reading of the story

Extended Data

ID: CT1-LeuMeJo_Read
Languages: Dehu - dhv
Countries: New Caledonia - NC
Publisher: Catalina Torres Orjuela
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tccda1

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/LeuMeJo_Read

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/LeuMeJo_Read

Created At

2023-11-08 15:43:22

Updated At

2023-12-11 17:50:47

Carrier phrases for three positions

Type: Other

Details

Latitude

-20.994

Longitude

167.2995

Start Date

2017-08-01

End Date

2017-08-01

Description

Insertion of words in 3 different carrier phrases, randomised order of carriers

Extended Data

ID: CT1-Word_Insertion_Task
Languages: Dehu - dhv
Countries: New Caledonia - NC
Publisher: Catalina Torres Orjuela
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tccda2

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Word_Insertion_Task

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Word_Insertion_Task

Created At

2023-11-08 15:43:22

Updated At

2023-12-11 17:50:47

Simple declarative utterances

Type: Other

Details

Latitude

-20.994

Longitude

167.2995

Start Date

2018-11-01

End Date

2018-11-01

Description

Declaratives recorded at normal and fast speaking tempo

Extended Data

ID: CT1-Declaratives_Nov
Languages: Dehu - dhv
Countries: New Caledonia - NC
Publisher: Catalina Torres Orjuela
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tccda3

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Declaratives_Nov

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Declaratives_Nov

Created At

2023-11-08 15:43:22

Updated At

2023-12-11 17:50:47

Story telling - spontaneous speech

Type: Other

Details

Latitude

-20.994

Longitude

167.2995

Start Date

2017-08-01

End Date

2017-08-01

Description

Retelling of the story "La ihmetreun" without text. Images (mostly on pc) were used as stimuli. Original story "Bananas" by Kilu von Prince, Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.1230385. Story translated into Drehu by Thoan Thomadra. Created 2017-08-01 and 2018-04-02

Extended Data

ID: CT1-Ihmetreun_Spont
Languages: Dehu - dhv
Countries: New Caledonia - NC
Publisher: Catalina Torres Orjuela
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tccda4

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Ihmetreun_Spont

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/CT1/Ihmetreun_Spont

Created At

2023-11-08 15:43:22

Updated At

2023-12-11 17:50:47

All Layers

Layer

C Story read aloud

Details

Description

Extended Data

Sources

C Simple declarative utterances

Details

Description

Extended Data

Sources

C contrast between long and short vowels

Details

Description

Extended Data

Sources

C Story telling - spontaneous speech

Details

Description

Extended Data

Sources

C Story read aloud

Details

Description

Extended Data

Sources

C Drehu version of the North Wind and the Sun

Details

Description

Extended Data

Sources

C Carrier phrases for three positions

Details

Description

Extended Data

Sources

C Simple declarative utterances

Details

Description

Extended Data

Sources

C Story telling - spontaneous speech

Details

Description

Extended Data

Sources

Story read aloud

Simple declarative utterances

contrast between long and short vowels

Story telling - spontaneous speech

Story read aloud

Drehu version of the North Wind and the Sun

Carrier phrases for three positions

Simple declarative utterances

Story telling - spontaneous speech