MH1-001A-01 ; Guru Lama story and songs ; Guru Lama tells a short history. Includes one short chant and two short songs. Introduces self as Purpa Rinzi. | MH1-001A-02 ; Grandmother talks about people travelling ; Pasang's mother talks about three porters went to Jiri and hadn't returned. Recorded 16th December 1972. | MH1-001A-03 ; Norpu reading sentences ; Norpu Lama reading sentences. Recorded 15th January 1973. | MH1-001A-04 ; Song - 15th Jan 1973 ; Recording of women singing a song. Recorded 15th January 1973. | MH1-001A-05 ; Elicitation - 16th Jan 1973 ; Recorded 16th January 1973 also possibly some of this recording is from the afternoon of the 17th of January | MH1-001A-06 ; Elicitation - 18th Jan 1973 part 1 ; Recorded 18th January 1973 | MH1-001A-07 ; Elicitation - 18th Jan 1973 part 2 ; Recorded 18th January 1973 | MH1-001A-08 ; Elicitation - 19th Jan 1973 ; Recorded 19th January 1973 | MH1-001A-09 ; Elicitation - 22nd Jan 1973 morning ; Recorded on the morning of the 22nd of January 1973 | MH1-001A-10 ; Elicitation - 22nd Jan 1973 afternoon ; Recorded on the afternoon of the 22nd of January 1973 | MH1-001A-11 ; Song - 22nd January 1973 ; Part of a longer recording where Monika Hohlig left the recorder on to capture conversation. None of the conversation data very clear, but this song was clipped out to archive. | MH1-001A-12 ; Norpu discussing house ; Norpu Lama describes the kinds of tasks that happen around his house. Recorded 23 January 1973 in the afternoon. | MH1-001A-13 ; Clause types (imperatives, hortatives, etc.) ; In the audio description at the start of the recording Monika says that the sentences to be recorded were written down in December (1973), and now Norpu recorded them. Recorded on the 25th of January, in the morning. | MH1-001A-14 ; Norpu's mother discussing a death ; The mother of Maila (Norpu) discusses the death of a woman in Kosmere. Recorded the afternoon of the 25th of January. | MH1-001A-15 ; Counting ; Counting, major units up to 100. Recorded the 20th of March, 1973. | MH1-001A-16 ; Singing - woman ; Maila's aunt (mother's younger sister) singing. Recording date unknown. | MH1-001A-label ; Label 001A ; Label from the reel-to-reel tape. The content listed on the tape and the content of the archive do not match up entirely, as some materials are not included, and some were not given detailed labels.|

MH1-001B-01 ; Describing the sudden appearence a snake ; Purki and her father discuss a snake that appeared suddenly | MH1-001B-02 ; Rituals for death ; A group of people describing the rituals after the death of a person. Recorded on the 23rd of April. | MH1-001B-03 ; Bee story ; Norpu tells a story about bees | MH1-001B-04 ; Dog story ; Norpu tells the story of a dog. Half way through the recording appears to retell the story from the perspective of the dog. | MH1-001B-05 ; Jackal story ; Norpu tells the story of the Jackal. Appears to take the perspective of one of the actors in the story. Recorded 30th of April. | MH1-001B-06 ; Rain rituals and bear story ; This recording appears to be two parts. In the first 40 seconds Pasang's father describes going to visit the lama if the rain has not come. In the second half another speaker tells a story about bears. | MH1-001B-07 ; Making buttermilk ; Norpu asks someone about the procedure for making buttermilk. Other speaker unknown. | MH1-001B-08 ; Talking about Sipta, one ; Appears to be Norpu, Au Saila and Karka talking about Sipta (local gods) | MH1-001B-09 ; Talking about Sipta, two ; A different recording to 08 above, but on the same topic of Sipta. | MH1-001B-10 ; Discussion ; Karka, Au Tchombo and Leider in discussion | MH1-001B-11 ; Song - one ; Men singing | MH1-001B-12 ; Song - two ; Singing | MH1-001B-13 ; Song - three ; Singing | MH1-001B-14 ; Song - four ; Singing | MH1-001B-15 ; Jackal story - Karka ; Jackal stories (multiple) told by Karka, great reactions from people in the recordings | MH1-001B-16 ; Song - five ; Counting, major units up to 100. Recorded the 20th of March, 1973. | MH1-001B-17 ; Discussing wool craft ; Grandmother talking about wool and what can be made from it. At the end Norpu adds some additional information. | MH1-001B-18 ; Visiting Sapra ; Some people went to Sabra to visit the SIL linguists who were working on Sunwar there at the time. In this recording Jantare records his version of the visit. Recorded 19th of May 1973. | MH1-001B-19 ; Jackal story - Au Saila 1 ; This recording starts with Ani Saila talking. Later in the recording Au Saila tells the story of the Jackal and the horse. | MH1-001B-20 ; Incense ; Dabke (Karma) Lama describes the use of 'sang' incense. | MH1-001B-21 ; Jackal story - Au Saila 2 ; Au Saila again tells the story of the Jackal and Horse. | MH1-001B-label ; Label 001B ; Label from the reel-to-reel tape. The content listed on the tape and the content of the archive do not match up entirely, as some materials are not included, and some were not given detailed labels.|

MH1-002A-01 ; Language learning drills ; Norpu speaking sentences with words in frames, recorded 16th of April 1973. | MH1-002A-02 ; Modal constructions ; Norpu giving a variety of modal constructions. Recorded 17th of April. | MH1-002A-03 ; Checking consonants ; A recording of words to check initial consonants. Recorded 30th April 1973. | MH1-002A-04 ; Songs and conversation ; Au Saila singing in his own house, girls also discuss what to sing and then practice too. Punctuated with conversation between verses. Girls sing around 6 minutes in, end is Saila again | MH1-002A-05 ; Interview about harvest ; Norpu interviews his aunt (mother's younger sister), asking "what do you harvest?". Recorded some time in 1973. | MH1-002A-06 ; Interview aboout houses ; Norpu interviews Karmi about building houses | MH1-002A-07 ; Horse story ; A recording of a story about a horse | MH1-002A-08 ; Tone analysis 1 ; Recorded 20th September | MH1-002A-label ; Label 002A ; Label from the reel-to-reel tape. The content listed on the tape and the content of the archive do not match up entirely, as some materials are not included, and some were not given detailed labels.|

MH1-002B-01 ; Tone analysis 2 ; Recorded in September, probably directly after MH1-002A-08 | MH1-002B-label ; Label 002B ; Label from the reel-to-reel tape. The content listed on the tape and the content of the archive do not match up entirely, as some materials are not included, and some were not given detailed labels. |

MH1-003A-01 ; Minzur's brother's death ; The story of the death of Minzur's brother. | MH1-003A-02 ; Kale was ill ; The time that Kale was ill. | MH1-003A-03 ; Ngonde ; The story of Ngonde. | MH1-003A-04 ; Byantu bitten by dog ; Describing the time that Byantu was bitten by a dog. | MH1-003A-05 ; Brothers story ; Guru Lama tells the story of the brothers. | MH1-003A-06 ; Visit sick people ; Grandmother talks about visiting sick people. | MH1-003A-07 ; Karka visiting Candi ; Karka describes his visit to a festival in Candi. | MH1-003A-08 ; The burned house (Purki) ; Purki tells the story of a house that burnt in Dobi. | MH1-003A-label ; Label 003A ; Label from the reel-to-reel tape. The content listed on the tape and the content of the archive do not match up entirely, as some materials are not included, and some were not given detailed labels.|

MH1-003B-label ; Label 003B ; Label from the reel-to-reel tape. The content listed on the tape and the content of the archive do not match up entirely, as some materials are not included, and some were not given detailed labels. |

MH1-T001-01 ; Household conversation ; An informal conversation in a group in a house. Originally Cassette 2A track 3. Recorded April 1975. | MH1-T001-02 ; Buddhist traditions ; Thika Lama discussing Buddhist traditions. Originally Cassette 2A track 5. Recorded April 1975. | MH1-T001-03 ; Making bags 1 ; Father of Maila (Norpu)discussing a local project to make and sell bags. Originally Cassette 2A track 7. Recorded April 1975. | MH1-T001-04 ; Making bags 2 ; Au Tchombo (Norpu's eldest paternal uncle) discussing the project to make and sell bags. Originally Cassette 2A track 8. Recorded April 1975. | MH1-T001-05 ; Hail ; Dabki (Karma) Lama discusses hail. Originally Cassette 2A track 9. Recorded April 1975. | MH1-T001-06 ; Field surveying ; Gaitekarka Lama discusses field surveying. Originally Cassette 2A track 10. Recorded April 1975. | MH1-T001-07 ; Carrying rice bags ; People discussing carrying rice from Jiri. Originally Cassette 2B track 2. Recorded April 1975. | MH1-T001-08 ; Wool materials ; Gaitekarka discussing making things from Wool materials. Originally Cassette 3A track 14. Recorded April 1975. | MH1-T001-09 ; Sick person, Kosmere Pompo ; The Pompo (Shaman) from Kosmere discussing a sick person. Originally Cassette 3B track 2. Recorded April 1975. | MH1-T001-10 ; Sick person, Au Tshombo ; Au Tshombo discussing a sick person. Originally Cassette 3B track 3. Recorded April 1975. | MH1-T001-11 ; Birth of child, 1 ; Saili discussing the birth of a child. Originally Cassette 5A track 1. Recorded 1976. | MH1-T001-12 ; Birth of child, 2 ; Grandmother discussing the birth of a child. Originally Cassette 5A track 2. Recorded 1976. | MH1-T001-13 ; Birth of child, 3 ; Saili discussing the birth of a child. Originally Cassette 5A track 3. Recorded 1976. | MH1-T001-14 ; Talk with family ; Monika talking with Pasang's parents in their house. Originally Cassette 5A track 4. Recorded 1976. | MH1-T001-15 ; Talk 1, Grandmother ; An informal conversation with grandmother (Pasang's mother). Originally Cassette 5A track 5. Recorded 1976. | MH1-T001-16 ; Talk 2, Kancha ; Casual conversation with Kanchi. Originally Cassette 5A track 6. Recorded 1976. | MH1-T001-17 ; Song and accompaniment ; Song accompanied by Tamyang music. Played and sang by a man from Dhungare. Originally Cassette 5B track 6. | MH1-T001-18 ; Frame tone drills, 1 ; Norpu reading frame tone drills. Originally Cassette 6A track 1. Recorded 16th Nov 1973. | MH1-T001-19 ; Frame tone drills, 2 ; Norpu reading frame tone drills. Originally Cassette 6B track 1. Recorded 16th Nov 1973. | MH1-T001-labels ; Labels for tapes ; These are the scanned labels that were on the tapes. Many of the recordings on the tapes were not included in the archive because they are (a) already on the reels at better quality (b) too damaged or (c) too personal. |

MH1-super8-01 ; A film from Monika Hohlig's 1980 visit to Nepal. Edited together from original film and original recordings. Includes sound. The original film included opening and closing sections in Kathmandu and at the airport, but only the segments in the village have been left in the archived version.

Scanned from slide film, these photographs were taken at different periods from 1973-1994. Metadata for each photo is given below. Filename ; Year ; Description of content | MH1-photo-0001.jpg ; February 1974 ; View of Phedi village from an airplane window | MH1-photo-0002.jpg ; February 1974 ; View of the Himalaya from an airplane window | MH1-photo-0003.jpg ; February 1974 ; Women working in a row with hand tools to clear land for an airstrip | MH1-photo-0004.jpg ; February 1974 ; View of the work to build the airstrip from a distance | MH1-photo-0005.jpg ; February 1974 ; Group of men moving a large boulder on the airstrip | MH1-photo-0006.jpg ; February 1974 ; Men and boys moving rocks to level the airstrip | MH1-photo-0007.jpg ; February 1974 ; In the foreground men clearing the soil of rocks on the airstrip. | MH1-photo-0008.jpg ; February 1974 ; Group of men and boys taking a break from work on the airstrip | MH1-photo-0009.jpg ; February 1974 ; "View of the work to build the airstrip from a distance, appears to have been taken on the same day as 0004." | MH1-photo-0010.jpg ; February 1974 ; Group standing at the airstrip including Monika | MH1-photo-0011.jpg ; February 1974 ; Group of men sitting on the rock embankment built at the airstrip | MH1-photo-0012.jpg ; February 1974 ; Group of men and boys at the airstrip | MH1-photo-0013.jpg ; February 1974 ; "Group fo men off to the side, and young boys with tools at the airstrip" | MH1-photo-0014.jpg ; February 1974 ; "Group photo, mostly women in a line and one man, at the airstrip" | MH1-photo-0015.jpg ; February 1974 ; Group of men and boys sitting and standing around during a break at the airstrip | MH1-photo-0016.jpg ; February 1974 ; Women sitting around at airstrip | MH1-photo-0017.jpg ; February 1974 ; "View of the work to build the airstrip from a distance, appears to have been taken on a later day than 0004 and 0009" | MH1-photo-0018.jpg ; February 1974 ; Man handdigging at the airstrip | MH1-photo-0019.jpg ; February 1974 ; Men carrying rocks at the airstrip in cloth tied between two bamboo poles | MH1-photo-0020.jpg ; February 1974 ; "Men and boys sitting around, with Anne Marie at the airstrip" | MH1-photo-0021.jpg ; February 1974 ; Men and boys sitting around at the airstrip | MH1-photo-0022.jpg ; February 1974 ; Women standing around at the airstrip | MH1-photo-0023.jpg ; February 1974 ; Old man walking at the airstrip | MH1-photo-0024.jpg ; February 1974 ; "A house, possibly in Nobra, with a thatched roof" | MH1-photo-0025.jpg ; February 1974 ; "Out the front of a house, possibly in Nobra. Woman carrying a sleeping infant in foreground. In the background: Anne Mari Hari, seated woman and child playing with a sickle. " | MH1-photo-0026.jpg ; February 1974 ; Women digging up the earth at the airstrip | MH1-photo-0027.jpg ; February 1974 ; a line of people digging at the airstrip | MH1-photo-0028.jpg ; February 1974 ; View across the hills at the airstrip | MH1-photo-0029.jpg ; February 1974 ; Anne Marie at the airstrip | MH1-photo-0030.jpg ; February 1974 ; Men with rocks to dig out at the airstrip | MH1-photo-0031.jpg ; February 1974 ; Men with a book at the airstrip | MH1-photo-0032.jpg ; February 1974 ; Digging out large rocks at the airstrip | MH1-photo-0033.jpg ; February 1974 ; Digging out large rocks at the airstrip | MH1-photo-0034.jpg ; February 1974 ; Digging out large rocks at the airstrip | MH1-photo-0035.jpg ; February 1974 ; Digging out large rocks at the airstrip | MH1-photo-0036.jpg ; February 1974 ; Digging out large rocks at the airstrip | MH1-photo-0037.jpg ; February 1974 ; Digging out large rocks at the airstrip | MH1-photo-0038.jpg ; February 1974 ; Men and boys standing around at the airstrip | MH1-photo-0039.jpg ; February 1974 ; People standing around and working at the airstrip | MH1-photo-0040.jpg ; February 1974 ; Men clearing the land at the airstrip | MH1-photo-0041.jpg ; 1994 ; Houses at Phedi - Au Tchombo's house | MH1-photo-0042.jpg ; 1994 ; View from Pasang's house at Phedi | MH1-photo-0043.jpg ; 1994 ; Plowing a field in Phedi with oxen | MH1-photo-0044.jpg ; 1994 ; Grandmother ('ibi saili') weaving in Phedi | MH1-photo-0045.jpg ; 1994 ; Children in school - Monika's first time visiting the schol. Only one class. A local Nyemba man was the teach at the time. | MH1-photo-0046.jpg ; 1994 ; Children in school - Monika's first time visiting the schol. Only one class. A local Nyemba man was the teach at the time. | MH1-photo-0048.jpg ; 1994 ; "Phedi woman and child, saili from the neighbouring house (older sister is guru lama's life)" | MH1-photo-0057.jpg ; 1994 ; "Phedi, inside the house, woman and children. Woman is Ramri" | MH1-photo-0058.jpg ; 1973 ; Washing in the river near Phedi. Woman in the background is Lousia | MH1-photo-0059.jpg ; 1972/1973 ; "Purki, carrying water. Father's house in the background" | MH1-photo-0060.jpg ; 1972/1973 ; Monika recording grandmother | MH1-photo-0061.jpg ; 1972 ; House in Phedi during 1972 survey visit with Erica. Erica is in the foreground. | MH1-photo-0062.jpg ; 1972/1973 ; Maila's mother | MH1-photo-0063.jpg ; 1972/1973 ; Girl in Phedi | MH1-photo-0064.jpg ; 1973 ; Phorki doing the floor | MH1-photo-0065.jpg ; 1972/1973 ; Maile - grandmother's daughter in law | MH1-photo-0066.jpg ; 1972/1973 ; "walking from Phedi to Jiri, over a bridge" | MH1-photo-0067.jpg ; 1973 ; to Ningale with Thulo Canchi (Maila's uncle Saila's daughter') | MH1-photo-0068.jpg ; 1973 ; Sano Canchi from Phedi | MH1-photo-0069.jpg ; 1973 ; Sheep wool laid out flat | MH1-photo-0070.jpg ; 1973 ; "Ssheep, Maila's house in Phedi" | MH1-photo-0071.jpg ; 1973 ; "Anna Marie - during her first visit, possibly around October" | MH1-photo-0072.jpg ; 1972/1973 ; Phedi from Ningale side | MH1-photo-0073.jpg ; 1972/1973 ; Jiri plane arriving to walk to Phedi | MH1-photo-0074.jpg ; 1972/1973 ; Spring in Phedi | MH1-photo-0075.jpg ; date unknown ; View of Phedi from Ningale | MH1-photo-0076.jpg ; date unknown ; "Phedi, Monka's house" | MH1-photo-0077.jpg ; 1973 ; Monika with sheep and Jantere | MH1-photo-0078.jpg ; date unknown ; Kori chopping wood | MH1-photo-0079.jpg ; date unknown ; "Mane on the way to Ningale, a gathering" | MH1-photo-0080.jpg ; date unknown ; "Landscape in Phedi, looking down towards the mane stones" | MH1-photo-0081.jpg ; date unknown ; "Cooking over a fire inside a house in Phedi, Pasa" | MH1-photo-0082.jpg ; date unknown ; Monika doing laundry in the river near Phedi | MH1-photo-0083.jpg ; date unknown ; In the woods near the village | MH1-photo-0084.jpg ; date unknown ; Au Tchombo's wife harvesting wheat | MH1-photo-0085.jpg ; date unknown ; spring - saili from the house next door in Phedi | MH1-photo-0086.jpg ; date unknown ; Kanili standing in front of a buffalo in a shed | MH1-photo-0087.jpg ; date unknown ; Maila's mother harvesting grain - same day as slide 39 in this set | MH1-photo-0088.jpg ; date unknown ; Maila's mother and Au Tchombo's wife harvesting grain - same day as slide 39 in this set | MH1-photo-0089.jpg ; date unknown ; Mane stones - same event as slide 57 | MH1-photo-0090.jpg ; 1977 ; Traveling on the bus | MH1-photo-0091.jpg ; 1977 ; Lhamaki carrying her younger brother | MH1-photo-0092.jpg ; 1977 ; Children inside the house in Phedi | MH1-photo-0093.jpg ; 1980 ; Jantere's house in Spring with rhoderdendrons | MH1-photo-0094.jpg ; 1980? ; Au Tchombo's house | MH1-photo-0095.jpg ; later in the 1970s ; Phedi houses from the south side | MH1-photo-0096.jpg ; 1976/1977 ; Crossing the river with Bahadure (Dawa Lama) | MH1-photo-0097.jpg ; date unknown ; "On the Jiri road, later than the 1976 trips" | MH1-photo-0098.jpg ; 1980 ; On the trail with maila and maili from Jiri to Phedi - at Jiri airport | MH1-photo-0099.jpg ; 1980 ; On the trail with maila and maili from Jiri to Phedi - Monika at Jiri | MH1-photo-0100.jpg ; 1980 ; Using an umbrella while travelling from Jiri to Phedi | MH1-photo-0101.jpg ; 1980 ; "Near Phedi on the way to Ningale, Monika sitting on rocks in front of Rhoderdendrons" | MH1-photo-0102.jpg ; 1980 ; "Pitrikana - highest place on path, to Nobra, unsaddling a pack hourse" | MH1-photo-0103.jpg ; 1980 ; "Pitrikana - highest place on path, to Nobra, sitting with the view in the background" | MH1-photo-0104.jpg ; 1980 ; "Pitrikana - highest place on path, to Nobra, view of the mountains" | MH1-photo-0105.jpg ; 1980 ; "Pitrikana - highest place on path, to Nobra, view of the mountains, adjacent to previous photograph" | MH1-photo-0106.jpg ; 1980 ; Pink flowers on the trail somewhere between Nobra and Phedi | MH1-photo-0107.jpg ; 1980 ; "On the trail to Nobra, stopping ot rest" | MH1-photo-0108.jpg ; 1980 ; "Red and Pink flowering Rhoderdendrons, on the trail between Nobra and Phedi" | MH1-photo-0109.jpg ; 1980 ; Morning sunrise mist in Phedi | MH1-photo-0110.jpg ; 1980 ; "Stopping to rest near Busti, Guru Lama is in the centre" | MH1-photo-0111.jpg ; 1980 ; "On the trail, Monika" | MH1-photo-0112.jpg ; 1980 ; "On the trail, rocky slope" | MH1-photo-0113.jpg ; 1980 ; "On the trail, resting in the shade of an overhang" | MH1-photo-0114.jpg ; 1980 ; Buffalo and sheep tethered and grazing | MH1-photo-0115.jpg ; 1980 ; Karma standing in front of a house in Phedi | MH1-photo-0116.jpg ; 1980 ; Monika with Au Tchombo | MH1-photo-0117.jpg ; 1980 ; "Masali's house (she now lives in Nobra), weaving and also wool. Also Tsamare, who now lives in India" | MH1-photo-0118.jpg ; 1985 ; Sunrise Phedi | MH1-photo-0119.jpg ; 1985 ; "meeting in Phedi (in Monika's old house), left to right are Norpu Lama's younger brother who now lives in Hong Kong (Banture?), Porke and Karka." | MH1-photo-0120.jpg ; 1985 ; meeting in Phedi (in Monika's old house) | MH1-photo-0121.jpg ; 1985 ; meeting in Phedi (in Monika's old house) | MH1-photo-0122.jpg ; 1985 ; meeting in Phedi (in Monika's old house) | MH1-photo-0123.jpg ; 1985 ; "Nobra, Lama outside house. Same time as film 1980?" | MH1-photo-0124.jpg ; 1985 ; Bumetan - au Saila and wife sitting on the balcony of the house. Same time as film 1980? | MH1-photo-0125.jpg ; 1985 ; "Rice fields, not in Phedi, somewhere on the trail to Phedi" | MH1-photo-0126.jpg ; 1976 ; "Carrying possibly 1976 - Phorke, Datsering, Ninji. Looks like it's from the same time as the film, or a little earlier. Guru is the man in white. Possibly around the same time as image 110." | MH1-photo-0127.jpg ; 1985 ; "Phedi house, corn harvested" | MH1-photo-0128.jpg ; 1985 ; "Ramri, in Phedi" | MH1-photo-0129.jpg ; date unknown ; "Pitrikana - highest place on path, to Nobra, goes with sheet 5 slides 7&8 to comlpete panorama" | MH1-photo-0130.jpg ; Nov-74 ; Reading Ursula Maila | MH1-photo-0131.jpg ; date unknown ; Children outside Monika's house on Saturday laundry day | MH1-photo-0132.jpg ; Apr-76 ; Children outside Monika's house on Saturday laundry day | MH1-photo-0133.jpg ; 1976 ; "Grandfather, Pasang's grandfather" | MH1-photo-0134.jpg ; date unknown ; Grandparents sitting on their bed | MH1-photo-0135.jpg ; date unknown ; View from Monika's house in Phedi | MH1-photo-0136.jpg ; 1973 ; "Monika in the village with Maila, 1973 recording" | MH1-photo-0137.jpg ; 1976 ; "Lone mane, nearby but not Phedi, location unknown" | MH1-photo-0138.jpg ; date unknown ; "View from Monika's house in Phedi,some snow" | MH1-photo-0139.jpg ; date unknown ; View from Monika's house in Phedi of the mountains | MH1-photo-0140.jpg ; 1985 ; "Bumetam, sitting on the balcony of the house" | MH1-photo-0141.jpg ; 1985 ; "Phedi house, people sitting on the balcony with the sun in the background" | MH1-photo-0142.jpg ; 1985 ; Au Tchombo's house in Phedi | MH1-photo-0143.jpg ; 1976 ; "Phedi house, Monika with others on the balcony, including Norpu's father. It's 1976 because Monika has short hair" | MH1-photo-0144.jpg ; 1985 ; "Phedi house, children playing out the front" | MH1-photo-0145.jpg ; 1985 ; on the Jiri road | MH1-photo-0146.jpg ; 1985 ; Charikot | MH1-photo-0147.jpg ; 1985 ; on the Jiri road | MH1-photo-0148.jpg ; 1980 ; Dabki (Karma) Lama and Monika | MH1-photo-0149.jpg ; 1976? ; "Dabki Lama's family outside the house, earlier than photo 148" | MH1-photo-0150.jpg ; 1973-1976 ; "Nobra, a lone mane stone" | MH1-photo-0151.jpg ; 1973-1976 ; "Bumetan father, reading with the aid of a magnifying glass that Monika brought to village" | MH1-photo-0152.jpg ; 1973-1976 ; grandmother weaving with a small child next to her | MH1-photo-0153.jpg ; 1973-1976 ; Children outside the house in Phedi | MH1-photo-0154.jpg ; 1973-1976 ; Children playing outside the house in Phedi | MH1-photo-0155.jpg ; 1974 ; "Learning to read, Purke and Ramri (actually might be Karma?)" | MH1-photo-0156.jpg ; 1976 ; Sitting outside Maila's house. including Monika. This is a later visit. Kumar is on the left. | MH1-photo-0157.jpg ; 1976? ; "Pasang, Lapsang, Barhadure on a trail" | MH1-photo-0158.jpg ; 1973-1976 ; Sheep shearing | MH1-photo-0159.jpg ; 1974 ; Purke and another boy (man will be Ramri's husband) | MH1-photo-0160.jpg ; 1975 ; "Bahadure, Porke and Porpa (brother who died)" | MH1-photo-0161.jpg ; 1973-1976 ; Women sitting in a house in Tharkari | MH1-photo-0162.jpg ; Feb-76 ; Walking in a procession for a wedding | MH1-photo-0163.jpg ; 1974? ; Kale and Karma standing together outside | MH1-photo-0164.jpg ; 1985 ; Maila's mother holding a small child | MH1-photo-0165.jpg ; 1985 ; "Maila's house, with Maila, Monika, Maili, Maila's mother. sitting outside in the sunlight" | MH1-photo-0166.jpg ; 1985 ; "Maila's parents, inslde the house" | MH1-photo-0167.jpg ; 1980 ; "House interior, sitting around with a pot on the fire, in background is Kumar as a baby" | MH1-photo-0168.jpg ; 1980 ; Rhoderdendrons Spring 1980 | MH1-photo-0169.jpg ; 1980 ; on the same path 1980 | MH1-photo-0170.jpg ; 1974 ; "two young girls, holding sickles" | MH1-photo-0171.jpg ; 1973-1976 ; "Grandmother with children, outside, grandmother wrapping wool" | MH1-photo-0172.jpg ; 1977 ; Phedi - people outside a house while Monika is leaving at the end of a visit | MH1-photo-0173.jpg ; 1977 ; Phedi - people outside a house while Monika is leaving at the end of a visit | MH1-photo-0174.jpg ; date unknown ; Phedi animal shed with buffalo | MH1-photo-0175.jpg ; before 1976 ; Bibi and the Lama's daughter (Nepti?) with a handmill | MH1-photo-0176.jpg ; date unknown ; "Mina's mother preparing food, meat hanging to dry" | MH1-photo-0177.jpg ; date unknown ; Phedi house | MH1-photo-0178.jpg ; 1976 ; "Reading, children inside" | MH1-photo-0179.jpg ; date unknown ; "View of the hills from Phedi, early in the morning" | MH1-photo-0180.jpg ; date unknown ; "Mother of the house next to the one Monika stayed in, carrying a basket" | MH1-photo-0181.jpg ; 1973-1976 ; Phedi houses wheren Monika stayed | MH1-photo-0182.jpg ; 1980 ; "Phedi sunrise, view of the mountains. These are the same houses as 181, but at a later date as a third structure has been buit" | MH1-photo-0183.jpg ; 1980 ; "Somewhere near Phedi, Monika looking out over the hills" | MH1-photo-0192.jpg ; date unknown ; "Walking over a footbridge while carrying luggage. This bridge was near Jiri, washed away in the monsooon" | MH1-photo-0193.jpg ; 1985 ; Walking over a footbridge | MH1-photo-0194.jpg ; date unknown ; A large footbridge in the Kathmandu valley. valley. Lama Sanga | MH1-photo-0195.jpg ; date unknown ; "Rest stop near Jiri, this part of the trail was also used by trekkers on their way up to Namche and the Everest park area, so there were tea shops" | MH1-photo-0196.jpg ; date unknown ; Namari | MH1-photo-0197.jpg ; date unknown ; "Young girl carrying water jug, possibly Purki." | MH1-photo-0198.jpg ; date unknown ; "Houses with Rhoderdendrons, location unknown" | MH1-photo-0199.jpg ; date unknown ; "View into a valley, location unknown" | MH1-photo-0200.jpg ; date unknown ; "Lone Mane stone, appears to be on the edge of Phedi" | MH1-photo-0201.jpg ; 1975 ; Purke and another woman standing in the wheat in Phedi | MH1-photo-0202.jpg ; 1985 ; "Standing outside a house, Maila's brother, Sangbu." | MH1-photo-0203.jpg ; 1985 ; "Maila's house, family sitting around in the sun" | MH1-photo-0204.jpg ; date unknown ; House with buffalo outside | MH1-photo-0205.jpg ; 1980? ; "Phedi inside the house, children sitting around foreground, Pasang in background. This was the house that Monika stayed in from 1973-1976, but after she left Pasang moved in, so this is 1980 or later" | MH1-photo-0206.jpg ; date unknown ; Houses in Phedi from Ningale side | MH1-photo-0207.jpg ; 1973 ; Young boys standing around in the snow | MH1-photo-0208.jpg ; 1976 ; Porke's father with a tamyang | MH1-photo-0209.jpg ; date unknown ; Young woman at the river in Phedi | MH1-photo-0210.jpg ; 1977? ; Crossing bridge on the trail | MH1-photo-0211.jpg ; date unknown ; Phedi covered in snow | MH1-photo-0212.jpg ; date unknown ; "Phedi covered in snow, sunrise" | MH1-photo-0213.jpg ; 1973 ; Three children with a bowl full of strawberries | MH1-photo-0214.jpg ; date unknown ; Porke's younger brother |

This bundle includes a number of printed documents from Monika Hohlig's time working on Syuba 1973-1976. See also the collection SUY1 for some of the original documents. Information about each document is given below. | MH1-documents-01.pdf ; Syuba stories by Guru Lama ; A scan of a picture book written and illustrated by Guru Lama. | MH1-documents-02.pdf ; Syuba stories by Norpu Kagate ; A scan of a picture book written and illustrated by Norpu Lama. | MH1-documents-03.pdf ; Syuba stories by young people of Pheedi ; A scan of a picture book containing short stories by young people in Phedi, with illustrations.| MH1-documents-04.pdf ; documentation 1_ recorded talks ; Documentation of recorded talks, scanned document.| MH1-documents-05.pdf ; documentation 2_orthography and texts for linguistic analysis ; Documentation of the orthography and texts for linguistic analysis. | MH1-documents-06.pdf ; Scan Kagate 1 text ; Scan of Syuba texts. | MH1-documents-07.pdf ; Scan Kagate texts for concordance ; Scan of Syuba texts intended for concordance analysis.|