Layer

NameLelepa texts and recordings (2012)
DescriptionThis collection comprises audio recordings and their associated transcriptions. Recordings include mostly elicitation (grammar) and a few traditional narratives. Some recordings are also associated with pictures relating to the recording event.
TypeMedia
Content Warning
ContributorBill Palmer
Entries22
Allow ANPS? No
Added to System2023-11-08 15:41:30
Updated in System2023-11-08 15:41:30
Subject linguistics, PARADISEC, language
Creator
PublisherSebastien Lacrampe
Contactadmin@paradisec.org.au
Citation
DOI
Source URLhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4
Linkbackhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4
Date From
Date To
Image
Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Language
LicenseOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Usage RightsOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Date Created (externally)

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-08-14
End Date
2012-08-14

Description

Verbal elicitation, session 3 of 8

Extended Data

ID
SL4-20120814VerbsElicitation1
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca29e
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120814VerbsElicitation1
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120814VerbsElicitation1
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-08-15
End Date
2012-08-15

Description

Verbal elicitation, session 4 of 8

Extended Data

ID
SL4-20120815VerbsElicitation2
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca29f
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120815VerbsElicitation2
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120815VerbsElicitation2
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-08-20
End Date
2012-08-20

Description

Verbal elicitation, session 5 of 8

Extended Data

ID
SL4-20120820VerbsElicitation3
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2a0
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120820VerbsElicitation3
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120820VerbsElicitation3
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-08-24
End Date
2012-08-24

Description

Verbal elicitation, session 6 of 8

Extended Data

ID
SL4-20120824VerbsElicitation4
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2a1
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120824VerbsElicitation4
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120824VerbsElicitation4
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-08-24
End Date
2012-08-24

Description

Verbal elicitation, session 7 of 8

Extended Data

ID
SL4-20120824VerbsElicitation5
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2a2
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120824VerbsElicitation5
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120824VerbsElicitation5
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-08-24
End Date
2012-08-24

Description

Verbal elicitation, session 8 of 8

Extended Data

ID
SL4-20120824VerbsElicitation6
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2a3
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120824VerbsElicitation6
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120824VerbsElicitation6
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-08-26
End Date
2012-08-26

Description

Recording of a discussion focusing on the preparations of a wedding. Part 1 of 2.

Extended Data

ID
SL4-20120826WeddingMeeting1
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2a4
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120826WeddingMeeting1
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120826WeddingMeeting1
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-08-26
End Date
2012-08-26

Description

Recording of a discussion focusing on the preparations of a wedding. Part 2 of 2.

Extended Data

ID
SL4-20120826WeddingMeeting2
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2a5
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120826WeddingMeeting2
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120826WeddingMeeting2
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-09-05
End Date
2012-09-05

Description

Traditional story about the chief of Fatkao. In this story this chief is taken as an example of somebody who tells people not to do something, but he does that thing himself. The morale of that story is that leaders should be role models.

Extended Data

ID
SL4-20120905ChiefFatkao
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2a6
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905ChiefFatkao
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905ChiefFatkao
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-09-05
End Date
2012-09-05

Description

This naluokia likens women to conch shell who takes a long time to move. Women have a lot of work to do at the house, which explains why they are considered slow by those who have little engagements and become available quickly for meetings or other community business.

Extended Data

ID
SL4-20120905Naluokia1
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2a7
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia1
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia1
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-09-05
End Date
2012-09-05

Description

This naluokia is about the importance of cooperation between people: a task can be better achieved by working together rather than by oneself.

Extended Data

ID
SL4-20120905Naluokia2
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2a8
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia2
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia2
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-09-05
End Date
2012-09-05

Description

A naluokia about the importance of loving and caring for other people.

Extended Data

ID
SL4-20120905Naluokia3
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2a9
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia3
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia3
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-09-05
End Date
2012-09-05

Description

This naluokia is told when somebody does not cooperate well with other, for instance in teamwork, when somebody does not contribute much.

Extended Data

ID
SL4-20120905Naluokia4
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2aa
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia4
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia4
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-09-05
End Date
2012-09-05

Description

This naluokia discusses pros and cons of acting instinctively as opposed to acting after careful consideration. Either can be desirable, depending on the situation at hand.

Extended Data

ID
SL4-20120905Naluokia5
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2ab
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia5
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia5
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-09-05
End Date
2012-09-05

Description

This naluokia applies to people who know about something but will hide the fact that they know about it.

Extended Data

ID
SL4-20120905Naluokia6
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2ac
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia6
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia6
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-09-05
End Date
2012-09-05

Description

Three short naluokias. The first one is about carefully thinking about a situation before taking a decision, teh second is about hunger, and teh ast one is about young people who think they are mature enough to take decisions by themselves.

Extended Data

ID
SL4-20120905Naluokia7
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2ad
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia7
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia7
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-09-05
End Date
2012-09-05

Description

This naluokia applies to situations when something that people are discussing happens before any decision is taken.

Extended Data

ID
SL4-20120905Naluokia8
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2ae
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia8
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120905Naluokia8
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Kastom Skul

Type
Other

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-08-16
End Date
2012-08-16

Description

Video recordings of a kustom skul (custom school).

Extended Data

ID
SL4-20120816KastomSkul
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2af
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120816KastomSkul
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120816KastomSkul
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Canoe Making (1/4)

Type
Other

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-08-27
End Date
2012-08-27

Description

A procedural video on how to make a traditional canoe (1 of 4)

Extended Data

ID
SL4-20120827CanoeMaking1
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2b0
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120827CanoeMaking1
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120827CanoeMaking1
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Canoe Making (2/4)

Type
Other

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-08-27
End Date
2012-08-27

Description

A procedural video on how to make a traditional canoe (2 of 4)

Extended Data

ID
SL4-20120827CanoeMaking2
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2b1
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120827CanoeMaking2
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120827CanoeMaking2
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Canoe Making (3/4)

Type
Other

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-08-27
End Date
2012-08-27

Description

A procedural video on how to make a traditional canoe (3 of 4)

Extended Data

ID
SL4-20120827CanoeMaking3
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2b2
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120827CanoeMaking3
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120827CanoeMaking3
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34

Canoe Making (4/4)

Type
Other

Details

Latitude
-17.5975
Longitude
168.2105
Start Date
2012-08-27
End Date
2012-08-27

Description

A procedural video on how to make a traditional canoe (4 of 4)

Extended Data

ID
SL4-20120827CanoeMaking4
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Sebastien Lacrampe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tca2b3
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120827CanoeMaking4
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/SL4/20120827CanoeMaking4
Created At
2023-11-08 15:41:30
Updated At
2023-12-11 17:50:34
All Layers